Archivo de la categoría: BIBLIOTECA

El cirujano según Francisco Villaverde. Siglo XVIII

El cirujano según Francisco Villaverde. Siglo XVIII

Cualidades del cirujano en la obra “Operaciones de cirugía” de D. Francisco Villaverde, primer ayudante de cirujano mayor de la Armada, Maestro y Secretario del Real Colegio de Cirugía de Cádiz.  Publicado en Madrid en 1788

“El cirujano debe tener buena crianza, ser urbano y atendo, de loables costumbres. Imbuido en máximas de la Filosofía Moral para que arregle su conducta cristianamente, ha de ser piadoso y liberal con los dolientes, caritativo con los pobres, afable y cariñoso, pero secreto y casto, modesto en el vestir, aseado y primoroso sin estudio, particularmente en las manos para no fastidiar la extrema delicadeza de algunas personas que debe tratar. Moderado y grave en sus discursos, de un ánimo intrépido y constante, sin temeridad, ni timidez.

“El cirujano debe ser ágil y bien organizado, de vista perspicaz para registral el semblante del enfermo y las cosas diminutas que se ocultan en los senos, como la tendencia de las inflamaciones a la mortificación o a otra terminación.

Conviene que esté dotado de finura en los demás sentidos: En el oído para percibir el estrépito de los huesos rompidos en las fracturas; la tos, el estornudo y el desentono de los que están dementes o delirantes. En el gusto para probar en caso necesario los alimentos y medicamentos e inferir sus cualidades las cualidades. En el olfato para sentir la pudrición de las úlceras, de los abscesos, de las deyecciones, las cualidades de la atmósfera y la bondad de los medicamentos. Eb el tacto para tocar las durezas, fluctuaciones o pulsaciones de los tumores, tomar el pulso.

El cirujano debe ser ambidextro y nada trémulo para ayudarse con una mano y otra mano, y ejecutar con igual destreza algunas operaciones que piden con precisión la misma firmeza y agilidad en la mano siniestra que en la diestra

Debe ser en su trato sociable, humilde y nadas orgulloso, pospondrá siempre su dictamen al de los que reconozca superiores en la práctica, huirá de rozarse con empíricos, con gentes ignorantes y depravadas que puedan infamarle o inficionarle con su mal ejemplo

Adornado el cirujano de estas bellas prendas e instruido en el vasto campo de las doctrinas expuestas, necesita aun para llegar a la posible perfección las grandes ciudades o en los ejércitos de mar y tierra, observando la conducta y manejo de los prácticos mas sensatos para aprovecharse de sus luces. Allí logra la ocasión de ver mas enfermedades y operaciones en un año que en la practica privada de una ciudad no se logra tal vez en toda la vida

Después debe ejercitarse en las operaciones sobre cadáveres y últimamente sobre los vivos, dirigido de buen maestro que le vaya adiestrando y le haga conocer de cuanto va de hablar a ejecutar y entonces se confirmara en que el uso hace Maestro”

Francisco Villaverde La Villa. Fue un destacado cirujano de la Armada Española, nacido el 30 de marzo de 1738 en Pola de Siero, Asturias. Se formó en el prestigioso Real Colegio de Cirugía de Cádiz, fundado por Pedro Virgili. Fue considerado uno de los mejores alumnos y le conceden una beca junto con Diego Velasco para ampliar sus conocimientos en París con cirujanos renombrados como François Morand y Henri Le Dran con la misión de conocer y traer instrumental quirúrgico moderno para el Colegio de Cirugía de Cádiz y escribir un tratado que sirviera de texto a los alumnos de los Reales Colegios

Posteriormente formó parte como cirujano mayor de la expedición a Indias mandada por don Pedro Ceballos contra los portugueses. Volvió a España en 1766 y se le destinó de profesor al colegio de San Fernando. Más tarde fue profesor y secretario del Colegio de Cádiz, en el que profesó durante muchos años.

Se casó con la hija de Francisco Canivell, médico militar de la Armada y destacado cirujano, obstetra, oftalmólogo y litotomista. Discípulo de Pere Virgili.

Escribió la obra “Curso teórico-práctico de operaciones y Cirugía”, en colaboración con Diego Velasco. es un texto fundamental en la historia de la cirugía en España. Publicada por primera vez en 1763 y se realizan dos ediciones en este año.  Tercera edición en 1780. La cuarta edición fue en 1797 y la quinta edición en1807

Francisco Villaverde realiza una refundición y ampliación de esta obra como autor único porque había muerto años antes su colega y amigo Diego Velasco.  Realiza un texto actualizado y le denomina “Operaciones de Cirugía”, el titulo completo es: “Operaciones de cirugía, según la más selecta doctrina de antiguos y modernos. Dispuesta para uso de los Reales Colegios” (1788). Figurando el solo como autor: Don Francisco Villaverde, Primer ayudante de Cirujano Mayor de la Armada, Maestro y Secretario del Real Colegio de Cirugía en Cádiz.  Publicada en 2 tomos en Madrid en 1788

Entre sus características principales, destaca por ser un curso teórico-práctico que aborda las operaciones quirúrgicas con un enfoque detallado y sistemático. Además, su contenido refleja los avances de la época y busca formar cirujanos con una sólida base técnica y científica.

En el siglo XVIII, los instrumentos médicos reflejaban los avances de la época y la transición hacia una medicina más científica. Entre los instrumentos quirúrgicos más comunes se encontraban bisturíes, sierras para amputaciones, fórceps obstétricos, pinzas y agujas para suturas. Estos instrumentos solían estar hechos de acero y, en ocasiones, tenían mangos de madera o marfil.

Un aspecto interesante es que muchos de estos instrumentos eran diseñados específicamente para tratar enfermedades concretas o realizar operaciones específicas. Además, los médicos y cirujanos de la época a menudo inventaban o adaptaban herramientas para mejorar los resultados quirúrgicos. Los inventarios de hospitales de la época muestran que los instrumentos se guardaban en cajas forradas de tela y se revisaban periódicamente para garantizar su funcionalidad

Francisco Villaverde La Villa

Francisco Villaverde La Villa. Fue un destacado cirujano de la Armada Española, nacido el 30 de marzo de 1738 en Pola de Siero, Asturias. Se formó en el prestigioso Real Colegio de Cirugía de Cádiz, fundado por Pedro Virgili. Fue considerado uno de los mejores alumnos y le conceden una beca junto con Diego Velasco para ampliar sus conocimientos en París con cirujanos renombrados como François Morand y Henri Le Dran con la misión de conocer y traer instrumental quirúrgico moderno para el Colegio de Cirugía de Cádiz y escribir un tratado que sirviera de texto a los alumnos de los Reales Colegios

Posteriormente formó parte como cirujano mayor de la expedición a Indias mandada por don Pedro Ceballos contra los portugueses. Volvió a España en 1766 y se le destinó de profesor al colegio de San Fernando. Más tarde fue profesor y secretario del Colegio de Cádiz, en el que profesó durante muchos años.

Se casó con la hija de Francisco Canivell, médico militar de la Armada y destacado cirujano, obstetra, oftalmólogo y litotomista. Discípulo de Pere Virgili.

Escribió la obra “Curso teórico-práctico de operaciones y Cirugía”, en colaboración con Diego Velasco. es un texto fundamental en la historia de la cirugía en España. Publicada por primera vez en 1763 y se realizan dos ediciones en este año.  Tercera edición en 1780. La cuarta edición fue en 1797 y la quinta edición en1807

Francisco Villaverde realiza una refundición y ampliación de esta obra como autor único porque había muerto años antes su colega y amigo Diego Velasco.  Realiza un texto actualizado y le denomina “Operaciones de Cirugía”, el titulo completo es: “Operaciones de cirugía, según la más selecta doctrina de antiguos y modernos. Dispuesta para uso de los Reales Colegios” (1788). Figurando el solo como autor: Don Francisco Villaverde, Primer ayudante de Cirujano Mayor de la Armada, Maestro y Secretario del Real Colegio de Cirugía en Cádiz.  Publicada en 2 tomos en Madrid en 1788

Portada de la obra «Operaciones de Cirugía» de Francisco Villaverde de 1788

Entre sus características principales, destaca por ser un curso teórico-práctico que aborda las operaciones quirúrgicas con un enfoque detallado y sistemático. Además, su contenido refleja los avances de la época y busca formar cirujanos con una sólida base técnica y científica.

En el siglo XVIII, los instrumentos médicos reflejaban los avances de la época y la transición hacia una medicina más científica. Entre los instrumentos quirúrgicos más comunes se encontraban bisturíes, sierras para amputaciones, fórceps obstétricos, pinzas y agujas para suturas. Estos instrumentos solían estar hechos de acero y, en ocasiones, tenían mangos de madera o marfil.

Un aspecto interesante es que muchos de estos instrumentos eran diseñados específicamente para tratar enfermedades concretas o realizar operaciones específicas. Además, los médicos y cirujanos de la época a menudo inventaban o adaptaban herramientas para mejorar los resultados quirúrgicos. Los inventarios de hospitales de la época muestran que los instrumentos se guardaban en cajas forradas de tela y se revisaban periódicamente para garantizar su funcionalidad

Balsamo de Arceo

Bálsamo de Arceo

El Bálsamo de Arceo o Ungüento de Arceo o Linimento de Arceo , en latín Unguentum Arceo o Unguentum Elemí.

El Bálsamo de Arceo fue creado por  Francisco de Arceo, médico de Fregenal de la Sierra (Badajoz) que lo describe en  su obra de «De recta curandorum vulnerum ratione.» publicada en Amberes en 1574.

Bálsamo es una sustancia aromática, líquida y casi transparente en el momento en que por incisión se obtiene de ciertos árboles, pero que va espesándose y tomando color a medida que, por la acción atmosférica, los aceites esenciales que contiene se cambian en resina y en ácido benzoico y cinámico. En medicina bálsamo es un medicamento compuesto de sustancias comúnmente aromáticas, que se aplica como remedio en las heridas, llagas y otras enfermedades

El Bálsamo de Arceo fue formulado en el siglo XVI por el ilustre cirujano extremeño Francisco Arceo de Fregenal (1493–1573) y descrito en su célebre tratado “De recta curandorum vulnerum ratione” (Amberes, 1574). Su enorme reputación hizo que perdurara en las farmacopeas oficiales de toda Europa como la Farmacopea Matritense, la London Pharmacopoeia o el Codex francés durante más de tres siglos.

El bálsamo de Arceo  es un preparado astringente y moderadamente antiséptico para limpiar y consolidar bordes de heridas, traumatismos craneales y úlceras sin favorecer la formación de materia excesiva. El elemento más importante del Bálsamo de Arceo era la trementina  que se utilizaba como vulnerario y cicatrizante que fue el uso más difundido

Francisco Arceo en su obra con respecto a su bálsamo dice:

“Juntamente con esto, será muy importante el uso de cierto linimento inventado por mí, cuya efectividad es tal que digiere completamente, elimina, purifica y además recrece la carne, de cuyo bien contrastado uso, en cualquier situación de peligro, nunca me he arrepentido y de cuyo nombre, no sin razón, se hacen boca todos cuantos han probado el bálsamo.

La fórmula original de Arceo, recogida en su célebre tratado De recta curandorum vulnerum ratione (Amberes, 1574), descrita en esta obra por su autor dice:

“He aquí su descripción:

R/ Una onza y media de trementina clara y lo mismo de emplasto de goma

Elemí; dos onzas de grasa de castrado; una onza de grasa añeja de cerdo.

Licúense al fuego y hágase un linimento. Debe aplicarse suavemente con el extremo de una pluma de gallina.»

Esta es la receta del Bálsamo de Arceo como figura su obra «De recta curandorum…» del año 1574 escrita en latín

Se aplicaba sobre heridas, cortes y quemaduras por su acción astringente y antiséptica, protegiendo la piel y previniendo la putrefacción. reumatismo, y se aplicaba sobre el vientre en forma de emplasto para calmar los cólicos intestinales.

En el siglo XVI, el tratamiento habitual para las heridas de guerra (arcabuzazos, estocadas) y fracturas abiertas consistía en cauterizarlas vertiendo aceite hirviendo o aplicando cáusticos agresivos, lo que provocaba horribles dolores, necrosis tisular y fiebres severas.

Francisco Arceo revolucionó esta práctica al proponer un método blando, balsámico y antiséptico. Diseñó un bálsamo que no irritaba la carne ni destruía los tejidos vivos. Su objetivo era proteger la herida del aire externo, aliviar el dolor, prevenir la putrefacción y estimular la formación de tejido sano de granulación sin causar supuraciones excesivas.

La fórmula original dada por el propio Arceo en 1574 destaca por la incorporación de la goma elemí, resina balsámica importada de Oriente.

La preparación del Bálsamo de Arceo se fundían los componentes a fuego lento, se colaban y se removían continuamente hasta que la mezcla se enfriaba, formando una consistencia de linimento o ungüento suave. El propio Arceo recomendaba licuarlo ligeramente al fuego y aplicarlo tibio sobre la herida mediante lienzos finos o hilas de lino suave (e incluso extendido delicadamente con el extremo de una pluma).

La aplicación Arceo recomendaba que se hiciera con una pluma de gallina.

El bálsamo de Arceo actuaba como antiséptico y protector. Las resinas (elemí y trementina) evitaban la proliferación bacteriana y aislaban la herida de agentes contaminantes. Favorecía el crecimiento de la carne nueva en heridas profundas, contusiones graves y quemaduras. Arceo adquirió gran fama internacional por aplicar su bálsamo en la cura de traumatismos craneoencefálicos y trepanaciones

El bálsamo se obtenía de la colofonia que es una resina natural de color ámbar obtenida de las coníferas (los pinos) por exudación de estas en crecimiento o durante la extracción de los tocones. La colofonia extraída directamente de árboles, principalmente del cornicabra o terebinto (Pistacia terebinthus) en el ámbito mediterráneo, y más tarde de diversas coníferas como pinos y abetos. Su uso se remonta a las primeras civilizaciones del Mediterráneo y Próximo Oriente, extendiéndose de forma ininterrumpida hasta la Edad Moderna. Destilada la colofonia  produce el aceite esencial de trementina que  posee propiedades antisépticas, antiinflamatorias, expectorantes y analgésicas obtenidas de la resina de los pinos.

La esencia de trementina se obtiene a partir de las especies “Pinus pinater”. La cosecha dura todo el año. Solo se aprovecha de árboles cuyos troncos tengan un mínimo de 40 centímetros de diámetro. partir de la resina de diversas especies de coníferas, o de la resina de los terebintos, que son plantas como la cornicabra. Las primeras fuentes de la trementina fueron el terebinto (Pistacia terebinthus),

Existieron otras trementinas que no eran de los pinos comunes que también fueron usadas en medicina como son:

Trementina de Quíos: es de un color blanco verdoso, transparente y casi insípido. Lo produce el lentisco (Pistacia lentiscus), que solo crece en zonas cálidas como la región mediterránea, incluida España.

Trementina de Venecia: es más odorífero y transparente que la anterior. Se extrae en las inmediaciones de esta ciudad.

Trementina de Estrasburgo: es producido por el abeto (Abies sibirica). Es muy transparente y casi carece de color. Se emplea en medicina y se obtiene reventando con un instrumento cortante la corteza de dicho árbol en la primavera y otoño

Evolución histórica y aplicaciones principales de la Colofonia (La esencia trementina)

Hipócrates (s. V–IV a. C.): En el Corpus Hippocraticum ya se menciona el uso de la resina de terebinto por sus propiedades emolientes y expectorantes, empleándose en fumigaciones para afecciones pulmonares y en cataplasmas uterinas.

Dioscórides (s. I d. C.): En De Materia Medica considera la resina del terebinto de Quíos (terebinthine) como la de mayor calidad, por encima de las resinas de pino y abeto. Describe sus virtudes como diurética, digestiva, laxante suave y excelente cicatrizante para heridas profundas.

Aulo Cornelio Celso y Plinio el Viejo (s. I d. C.): Celso la incorpora en sus fórmulas de emplastos madurativos y bálsamos vulnerarios para ablandar induraciones y limpiar úlceras. Plinio detalla sus métodos de recolección y sus propiedades antisépticas.

Galeno (s. II d. C.): La clasifica según su teoría de los grados de las cualidades primarias (caliente y seca en segundo grado), prescribiéndola combinada con cera, aceite de oliva y litargirio para tratar lesiones externas y llagas rebeldes.

Avicena (Ibn Sina) y Rhazes (Razi): La medicina arábigo-medieval mantuvo la trementina (frecuentemente denominada terebinthina en los manuscritos latinos) como un ingrediente clave en los unguentos consolidados y digestivos. Se le atribuía la capacidad de «atraer las humores» hacia la superficie y acelerar la supuración laudable en heridas quirúrgicas.

Figuras como Teodorico de Lucca, Bruno da Longobucco y posteriormente Guy de Chauliac la emplearon en recetas de unguentos y emplastos para el tratamiento de fístulas, quemaduras y luxaciones.

La goma de elemí que era una resina natural de olor fresco, cítrico y balsámico que se extrae del árbol [Canarium luzonicum], originario de las Filipinas. Pertenece a la misma familia botánica que el incienso y la mirra (Burseráceas). La mezcla se fundía a fuego lento, se colaba cuidadosamente y se batía hasta enfriar, obteniéndose una pomada untuosa, aromática y de color amarillento.

Arceo alcanzó una enorme reputación en el tratamiento de fracturas de cráneo, escalpamientos y heridas de arma blanca, aplicando su bálsamo directamente sobre las heridas. En una época en que se abusaba del aceite hirviendo para sellar heridas, el bálsamo de Arceo ofreció una alternativa más blanda y conservadora, alineada con las corrientes quirúrgicas renovadoras de Ambrosio Paré.

La fórmula de este bálsamo se extendió por toda Europa y fue fabricado y utilizada en multitud de heridas y contusiones.

Francisco de Arceo  mediante la práctica y la observación cuidadosa de sus pacientes descubrió que las heridas mejoraban sensiblemente con su bálsamo.

El bálsamo se publica por primera vez en la obra de Arceo “De recta curandorum…” en el año 1574, y en las sucesivas ediciones de su obra.

Portada de la obra «De recta curandorum vulnerarium ratione» de Francisco de Arceo. Año 1574

Ediciones de la obra de Arceo

1ª.  En Antuerpiae (nombre antiguo de la ciudad de Amberes).(Bélgica)  Año 1574. Escrita en latín

2º. En Londres.(Inglaterra) 1588. Escrita en latín

  1. En Alemania una edición en el año1600, otra edición en 1674 en Nuremberg (Alemania) escrita en alemán y otra edición en el año 1717
  2. Edición en Paris. (Francia) 1634. Escrita en francés

5ª En Ámsterdam. (Holanda. Países Bajos)Año 1658. Escrita en latín.

6ª Edición en Leeuwarden (Holanda). Año 1667. Escrita en neerlandés

El Bálsamo de Arceo aparece citado en la obra “Tyrocinio Pharmacopea” de Gerónimo de la Fuente Pierola, publicada en el año 1660, se describen las medicinas simples y compuestas que se vendían en las boticas del reino de Castilla, donde figura el Bálsamo de Arceo que se vendía a 1 real la onza. (el equivalente actual sería unos 15 euros la onza)

Es citado y empleado por muchos médicos y aparece en varios antidotarios y en las farmacopeas, el libro oficial de las farmacias que contienen las normas para fabricar los medicamentos.

En la Farmacopea Hispana del año 1797, en la del año 1826, 1831, 184, 1848 y 1891 aparece el nombre de Bálsamo de Arceo (en latín Bálsamo de Arcei). También aparece citado en una Farmacopea Italiana del año 1897.

La ultima referencia del Bálsamo de Arceo es en el Formulario Español de Farmacia Militar del año 1975

Balsamo de Arceo en la Farmacopea Hispana de 1797

Portada de la Pharmacopea Hispana de 1797

Proto Medicato en España en el año 1797

Proto Medicato en España en el año 1797

Protomedicato en España en el año 1797

El Proto Medicato fue un tribunal encargado de examinar, autorizar y vigilar las profesiones sanitarias: médicos, cirujanos y farmacéuticos. Se creó en España en 1477 y se extendió a los virreinatos americanos de México, Perú y Rio de la Plata. Fue suprimido a principios del siglo XIX

Pharmacopoea Hispana. Año 1797

Pharmacopoea Hispana. Año 1797

La Farmacopea es el libro que reúne las formulas de preparados medicinales, los métodos para elaborarlos, indicaciones para su administración y el uso según el organismo oficial. Fue un acuerdo concebido y consensuado por boticarios y médicos de vigencia oficial y obligatoria.

El nombre de farmacopea proviene del griego “farmakon” que significa: veneno, droga, medicamento, remedio. Y “poeio” que significa : hacer, preparar

El origen podía ser desde que se comienzan a utilizar los preparados medicinales. Se conocen textos de medicina china que refieren elaboración de tratamiento con plantas y productos con fines medicinales que se remontan a 3.000 a.C.

Hipócrates en su obra “Corpus Hipocraticum” refiere formulas medicamentosas. 500 a.C.

Teofrasto discípulos de Aristoteles es el primero en describir tratamiento con plantas. Cratevas médico de Mitrídites es el primero en dibujar las plantas con fines terapéuticos.

Dioscórides escribe “De re medica” clasifica las plantas de una manera completamente nueva, catalogándolas de acuerdo con las enfermedades que curan, realiza una lista de sustancias y remedios para los tratamiento médicos. Algunos autores la consideran como la primera farmacopea antigua.

Escribonio Largo fue médico del siglo I, que sirvió al emperador romano Claudio y le acompañó en la conquista de Britania. En el año 47 escribió una obra “De compsitione Medicamentorum” que es una lista de 271 prescripciones, suyas y de los médicos médicos de su época, también incluye remedios tradicionales. Se puede considerar como una de las primeras farmacopeas

En la Edad Media, los médicos Akrabaddin, Mesué y sobre todo Rahzes recopilaron y escribieron formulas para preparar medicamentos a partir de las drogas vegetales y normas sobre las farmacias.   Razis publica “Totum Continens” que era un recetario de su época. Pedro de Albano publica el “Conciliator differentiarum” y Arnaldo de Vilanova “De Virtibus Herbarum”.

La Escuela Médica de Salerno publica el “Regimen Sanitatis” que es un tratado sobre los consejos y remedios saludables y terapéuticos.

Valerius Cordus (1514-1544) Fue médico, farmacéutico y botánico. Nació en Hesse. Estudió en Marburgo , Leipzig y Wittenberg donde dió clases de medicina. Fue un investigador de la obra de Dioscórides y de sus investigaciones escribió una obra “Dispensatorium” que fue publicada en el año 1546 a título póstumo. Considerada también como primera farmacopea.

La mayoría de los historiadores considera la Farmacopea florentina, publicada en Florencia, la primera mundial. El “Nuovo receptario composto dal famossiimo Chollegio degli eximil doctori della arte et medicina della ínclita cipta de Firenze” , publicada el 21 de enero de 1498

La primera Farmacopea Española fue «La Concordie Apothecariorum Barcinonensium». Titulo original:  “Concordie Apothecariorum Barchiñ.i medicinis” de Barcelona en el año 1511. Es la primera farmacopea española y la segunda mundial.Impresa por Carlos Amorós el 12 de octubre de 1511, siendo cónsules del Colegio de Farmacéuticos de Barcelona D. Gabriel Stanyol y Miguel Chancho.Fue descubierta por el Farmacéutivos de Valls D. Francisco Ballester y Castelló en 1943.Existe solo un ejemplar en el mundo que se conserva en la Facultad de Farmacia de Barcelona.

En España se han publicado 30 farmacopeas, siendo oficiales 22. Las primeras están publicadas en latín y a partir de 1823 se publican en castellano.

La primera fue editada en 1511 en Barcelona por el Colegio de Boticarios de Barcelona y se llama “Concordia Apothecariorum Barcinonensium”

El protomedicato editó la primera farmacopea española oficial, editada por el Colegio de Farmacéuticos de Madrid en 1739, se llamó “Pharmacopoeia Matritensis” de acuerdo con la costumbre de denominar la farmacopea con el nombre de la ciudad donde se edita (Barinonensium, Cesaraugustae…). Se editó una segunda edición en 1762

En 1794 se publica por primera vez la edición de las farmacopeas españolas con el nombre de “Pharmacopea Hispana”

Con el nombre de “Pharmacopea Hispana” se editaron 4 ediciones

  1. Primera edición. Oficial en Latin. Editada por el Protofarmaceuticato
  2. Segunda edición. Oficial en Latin. Editada por el Real Protomedicato
  3. Tercera edición. Oficial en Latin. Editada por la Real Junta de Farmacia
  4. Cuarta edición. Oficial en Latin. Editada por la Facultad de Farmacia

Portada de la Pharmacopoea Hispana. Cuarta Edición. Año 1797

Dedicatoria de la Pharmacopoea Hispana. Cuarta Edición. Año 1797

Autorización para imprimir la Pharmacopoea Hispana. Año 1797

Indice de la Pharmacopoea Hispana. Año 1797

Prefacio de la Pharmacopoea Hispana. Año 1797

Izquierda: el texto original en latin                        Derecha texto traducido al español

                                                 

     

   

   

Algunas páginas del texto original de la Pharmacopoea Hispana. Año 1797

Este ejemplar de la Pharmacopoea Hispana del año 1797 es de Tomás Cabacas

En mi blog: tomascabacas.com tiene varias entradas sobre las farmacopeas. Se pueden buscar poniendo en la lupa del blog el tema:  Farmacopeas