La Ginecología del Antiguo Egipto en el Papiro de Ebers
El papiro de Ebers fue descubierto por Edwin Smith en 1862, en la tumba de Assasif en Luxor (Egipto) y fue comprado por Georg Ebers en 1873 que lo tradujo y publicó al año siguiente.
Es un rollo de papiro que mide 20,23 metros de longitud y 30 cms de alto. Contiene 877 apartados o párrafos, los tres primeros párrafos son fórmulas de invocaciones a los dioses para la curación de enfermos. Después comprende enfermedades internas y su tratamiento, enfermedades de la piel, de los ojos, de las extremidades, de ginecología, gastroenterología y otras. Describe más de 700 sustancias como tratamientos como son el azafrán, acacia, mirra, áloe, lirio, amapola, cáñamo, incienso, etc.
El papiro de Ebers está fechado en el año 1534 a.C. en el 8º año del reinado de Amenhotep I, de la dinastía XVIII. Aunque por su recopilación y redacción cabe que pudiera retrotraerse al año 1900 a.C.
Está escrito en hierático.
Se conserva en la Biblioteca Universitaria de Leipzig (Alemania)
Papiro de Ebers. Se encuentra en la Biblioteca Universitaria de Leipzig (Alemania)
Estructura y contenido del Papiro de Ebers. El papiro de Ebers está constituido por párrafos de la forma siguiente:
Del nº 1 al 3: Son tres conjuros mágicos religiosos
Grupo I: Del 4 al 187: Enfermedades del interior del cuerpo
Grupo II: Del 188 a 220. Enfermedades de la entrada del interior del cuerpo
Grupo III: Del 221 a 241. Enfermedades asociadas al corazón
Grupo IV: Del 242 al 260. Enfermedades de la cabeza y ungüentos
Grupo V: Del 261 al 283. Afecciones de la orina
Grupo VI: Del 284 al 293. Remedios para alimentar el interior
Grupo VII: Del 294 al 304. Remedios para luchar contra las enfermedades
Grupo VIII: Del 305 al 325. Remedios para eliminar las secreciones de la tos
Grupo IX: Del 326 al 335. Remedios para eliminar los parásitos.
Grupo X: Del 336 al 431. Enfermedades de los ojos
Grupo XI: Del 432 al 436. Remedios contra las mordeduras.
Grupo XII: Del 437 al 476. Problemas capilares
Grupo XIII: Del 477 al 481. Problemas hepáticos
Grupo XIV: Del 482 al514. Remedios contra las quemaduras
Grupo XV: Del 515 al 542. Remedios para curar las heridas.
Grupo XVI: Del 543 al 550. Remedios para formaciones y secreciones
Grupo XVII: Del 551 al 555. Remedios para los abscesos
Grupo XVIII. Del 556 al 591. Remedios contra las inflamaciones.
Grupo XIX: Del 592 al 602. Remedios para tratar la sangre.
Grupo XX: Del 603 al 615. Afecciones de las piernas
Grupo XXI: Del 616 al 626. Afecciones de los dedos
Grupo XXII: Del 627 al 696. Tratado sobre los conductos
Grupo XXIII: Del 697 al 704. Afecciones de la lengua
Grupo XXIV: Del 705 al 738. Afecciones de la piel
El papiro de Ebers trata fundamentalmente de enfermedades ginecológicas como son: Inflamaciones de la vulva, pústulas en la vagina, enfermedades de los labios vulvares, tumores del conducto vaginal, hemorragias, flujos… etc. Cita una mujer que vivió muchos años sin tener jamás la menstruación. Se describen remedios para mantener colocado en su sitio el utero.
Prescripciones tocológicas, pronóstico del parto y recetas para la abreviación del parto. Remedios para provocar el aborto. Remedios para apreciar la calidad de la leche y evitar enfermedades de los pechos
Describe una mujer que desprenda algo parecido al agua con posos que se asemejan a la sangre caliente que sugiere un caso de cáncer de utero.
Prescripciones tocológicas, pronóstico del parto y recetas para la abreviación del parto. Remedios para provocar el aborto. Remedios para apreciar la calidad de la leche y evitar enfermedades de los pechos
La Ginecologia del Antiguo Egipto en el Papiro de Ebers está comprendida en los párrafos desde el 783 al 839.
He realizado una clasificación por temas ginecológicos para conseguir mejor comprensión, no está en el papiro original que tiene los parráfos consecutivos
REMEDIOS PARA ABORTAR
Ebers 783:
“Comienzo de los remedios que se preparan para las mujeres. Hacer que una
mujer deje de estar embarazada, ya sea uno, dos o tres años: Hacer un tampón
vegetal acacia, coloquíntida y dátiles. Finalmente molidos mezclados con miel se
humedecen y se introducen en su vagina.”
REMEDIOS PARA LA VAGINITIS
Ebers 784:
“Un remedio para no dejar a una mujer sufrir con su orina: sal del Bajo Egipto, cerveza dulce y miel. Verter por el ano (NT: orina en mal”
REMEDIOS PARA LAS HEMORROIDES
Ebers 785:
“Otro remedio para enfriar el ano: Aceite de Behén 1 cantidad; Aceite/Grasa 1 cantidad;
Agua de Coloquíntida; Miel 1 cantidad. Introducido por el ano”:
Ebers 786:
“Otro remedio, lo que se hace para que alguien: Terrones de barro del Nilo rociados con abundante agua y que pase la noche al rocio. La mujer se siente en ellos durante 4 dias
Ebers 786:
“Otro remedio un tazón llego de aceite y grasa y hacer que la mujer se siente sobre ello durante 4 dias”
CONSEJOS PARA LA LACTANCIA
Ebers 788:
“Para reconocer la leche mala. Debes encontrar su olor como el hedor del pescado”.
REMEDIOS PARA LOS PROLAPSOS UTERINOS
Ebers 789:
“Remedio para dejar que el útero de la mujer regrese a su lugar: Serrín de Pino,
agregado a las Heces de la Cerveza y un cojín de tela se mancha con esto, debes
dejarla sentarse en él”.
Ebers 790:
“Otro: Tierra de abajo dejada en Miel. La región púbica de la mujer se manchará con ello”.
Ebers 791:
“Otro remedio: La zopisa existente en la madera de un barco 1 cantidad
, batido en lías de Cerveza excelente. Haz que lo beba ella”.
Ebers 792:
“Otro: Ocre amarillo 1 cantidad, dejado en reposo en Resina fresca de Mirra.
Aplicado a su ombligo. Un pequeño trapo de tela humedecido con Resina de
Mirra se coloca en el lado superior de la misma”.
Ebers 793:
“Otro: Excremento humano seco, añadido a Resina de Terebinto. La mujer es
fumigada con ello y hacer que el humo entre en el interior de su vagina”.
Ebers 794:
“Otro: Excrementos humanos secos 1 cantidad; la Cerveza.
Los dedos de la mujer se frotan con ello, debes hacerlo en los dedos de cada
miembro de la que sufre”.
Ebers 795:
“Otro, para hacer que el útero vuelva a su lugar, Un Ibis de cera colocado
sobre carbón. Sus humos se hacen entrar en su vagina”.
Ebers 796:
“Reconocer una buena leche: su olor es como el olor de la cáscara de la legumbre”
Ebers 797:
“Otro para que una mujer “dé a la tierra” .Planta Albahaca silvestre. Que la
mujer se siente en ella desnuda”.
Ebers 798:
“Otro, para hacer que descienda todo lo que está en el cuerpo de una mujer:
Los cascotes de un vaso nuevo, triturado en Aceite/
Grasa. Calentado e introducido en su vagina”.
Ebers 799:
“Otro: Jugo de Dátil en un estado ‘mss’ 1 cantidad; Sal del Bajo Egipto; Aceite/
Grasa. Cocido. Bebido con el calor del “dedo ardiente”
REMEDIOS PARA LIBERAR AL NIÑO EN EL VIENTRE DE UNA MUJER
Ebers 800:
“Otro para liberar a un niño en el vientre de una mujer: Sal del Bajo Egipto 1
cantidad; Emmer blanco 1 cantidad; Juncia hembra 1 cantidad. El hipogastrio
es vendado con ello”.
Ebers 801:
“Otro: Legumbre Fenogreco fresca 1 cantidad; Miel 1 cantidad. Colado, bebido
en un día”.
Ebers 802
“Otro: Hinojo 1 cantidad; Resina de Terebinto 1 cantidad; Cebolla 1 cantidad;
Cerveza t’ 1 cantidad; Legumbre 1 cantidad; Excrementos de
Mosca 1 cantidad. Hecho un supositorio e introducido en su vagina”.
Ebers 803
“Otro: Resina de Terebinto 1 cantidad; Aceite/Grasa 1 cantidad. Ungir el vientre
con ello”.
Ebers 804:
“Otro: Albahaca silvestre 1 cantidad; Chufa 1 cantidad; Vino 1 cantidad. Colado
y bebido en 4 días”.
Ebers 805:
“Otro: Fruta del Sebestén 1 cantidad; Cerveza’ 1 cantidad. Vertido en
su vagina
Ebers 806:
“Otro: Bayas de Enebro 1 cantidad; Cañas) 1 cantidad; Resina
de Pino 1 cantidad. Hecho como un óvulo. Introducido en su vagina”.
Ebers 807:
“Otro: La Concha de una Tortuga 1 cantidad; Alas de Escarabajo 1 cantidad;
Aceite de Pino 1 cantidad; Cerveza 1 cantidad; Aceite/Grasa 1 cantidad.
Molido en una masa. Vendado con ello”.
TRATAMIENTO PARA LA CAIDA DE LOS PECHOS
Ebers 808:
“Comienzo de los remedios para no dejar caer los dos pechos. Los pechos serán
manchados con la sangre de una menstruación que acaba de
comenzar. Su vientre y sus dos muslos deben ser también manchados.
OTRA TRADUCCIÓN (por Ebbell): “El principio de los remedios para no
permitir que se caiga un aborto involuntario, porque la desborda de sangre;
y que la menstruación llegue a su principio, y se frota su vientre y muslos; El
aborto no ocurre”.
Ebers 809:
“Otro para no dejar que aparezca contra la mujer .Hígado seco de una Golondrina,
batido sobre mucílago vegetal fermentado.
Aplicado a la mujer en sus pechos, sobre su vientre, sobre todas las partes de
su cuerpo contra el cual ha surgido
TRATAMIENTO DE LAS MAMAS
Ebers 810:
“Otro remedio para el pecho si está enfermo: Mineral 1 cantidad; Bilis de
Buey 1 cantidad; Excrementos de Mosca 1 cantidad; Ocre amarillo 1 cantidad.
Hecho una masa. El pecho es ungido con ello durante 4 días”.
Ebers 811:
“Conjuro de los pechos: «Estos son los pechos de la enfermedad de Isis en
Khemnis, cuando ella dio a luz a Shu y Tefnut. Lo que ella hizo para ellos
(sus pechos): su conjuro con juncos, con pichones ‘snb’ (‘seneb’), la parte
‘beqat’ de juncia con las _bras de su parte ‘ibet’, y el pelode su ternero ‘bhs’, que fueron
traídas para alejar la in_uencia de un
hombre muerto o de una mujer muerta, y así sucesivamente». Se prepara
una venda ‘sws’ con un cordel retorcido a la izquierda que se coloca contra la
actividad de un muerto o de una muerta. Diciendo las palabras: «Haced ‘sws’
por el lado izquierdo y emplead el ataque de una muerte masculina y una
muerte femenina. Que no orine, que no escueza, que no sangre. Evitad
que Hatj surja en contra de la humanidad». Palabras para ser pronunciadas
sobre los juncos, los pichones ‘seneb’, la parte ‘beqat’ de la juncia con las _bras
de su parte ‘ibet’, y el pelo de su ternero ‘bhs’. Que se haga ‘sws’ por el lado
izquierdo. Que se haga con siete nudos y se le aplica a ella”.
TRATAMIENTOS PARA LAS LEUCORREAS
Ebers 812:
“Remedio para eliminar el moco en su útero: Hoja del Mirto; Heces secas de
una Cerveza excelente. Aplicado a su región pélvica y a su región púbica”.Ebers 813:
“Otro para una en quien hay comezón en su útero y en cuya vagina han
aparecido úlceras: Dátiles frescos 1 cantidad; 1 cantidad; Piedra del borde del agua.
Batido en agua. Dejado toda la noche al rocío. Introducido en su vagina”.
TRATAMIENTO PARA EL CANCER DE UTERO
Ebers 814
“Otro: Dátiles frescos 1 cantidad, Vísceras de un Cerdo 1 cantidad 1 cantidad; Agua.
Dejado durante la noche al rocío. Introducido en su vagina”.
Ebers 815
“Otro: Lo que se hace contra la enfermedad maligna. Leche de Vaca hervida 1 cantidad;
Hoja de Acacia 1 cantidad. Molido en una masa. Dejada durante la noche al rocío.
Introducido en su vagina. Es un enfriamiento”.
Ebers 816:
“Otro: Jugo de Dátiles frescos 1 cantidad; Aceite blanco 1 cantidad; Hojas
de Acacia 1 cantidad; Aceite/Grasa 1 cantidad; Agua
TRATAMIENTOS PARA LA VAGINA
Ebers 817:
“Otro para quién le ha surgido una enfermedad en los labios de su vulva: Resina
1 cantidad; Ocre amarillo 1 cantidad; 1 cantidad; Resina de
Terebinto 1 cantidad; Hoja de Acacia 1 cantidad; Médula espinal de Buey
1 cantidad; Planta 1 cantidad; AguaHecho en una masa. Introducido en su vagina”.
Ebers 818:
“Otro para la enfermedad, úlceras que aparecieron en su vagina:
Planta 1 cantidad, batida en agua; Resina de Terebinto 1 cantidad;
. Introducido en su vagina”.
Ebers 819:
Otro: Leguminosa 1/8; Dátiles frescos 1/8; Hojas de Acacia 1/8;
1/32; Agua 5 ro; Leche de Burra. Dejado durante la noche al rocío. Introducido en su
vagina”.
Ebers 820:
“Otro para enfriar el útero y eliminar el calor: Semillas de Emmer molidas; Papiro
molido en Aceite/Grasa. Introducido en su vagina. Esto es una contracción de
su útero”.
Ebers 821:
“Otro: Cáñamo, molido sobre Miel. Introducido en su
vagina. Esto es una contracción”.
Ebers 822:
“Otro: Resina de Terebinto; Apio del Bajo Egipto, molido sobre
Leche de Vaca. Filtrado a través de Lino. Introducido en su vagina. Esto es una
contracción”.
TRATAMIENTOS PARA LAS HEMORRAGIAS POST PARTO.
Ebers 823:
“Otro para contraer el útero: Planta ‘opr-wr’ 1 cantidad; Miel 1 cantidad; Agua de
Coloquíntida 1 cantidad; Leche 1 cantidad. Se cuela. Introducida en
su vagina”.
Ebers 824:
“Otro: “Agua de mesti” . Introducida en su vagina”.
Ebers 825:
“Otro: Jugo de Planta ‘nesha’ .Introducido en su
vagina”.
Ebers 826:
“Otro: Agua de ‘lstlstw(.7’ o ‘-r-rw’. Introducida en su vagina”.
Ebers 827:
“Otro: Agua de Cañas. Introducida en su vagina”.
Ebers 828:
“Remedio para sacar la sangre de una mujer. Cebollas1 cantidad; Vino 1 cantidad. Hecho
una masa. Introducido en su vagina”.
Ebers 829:
“Otro: Hojas de Acacia 1 cantidad; Aceite de Behén 1 cantidad; Grasa seca 1
cantidad; Planta1 cantidad; Frutos de Guisantes 1 cantidad; Miel 1
cantidad. Introducido en su vagina”.
Ebers 830:
“Otro: Hinojo 1/8; Miel 1/8; ‘mhw·tc.’ 2 ½ ro; Cerveza dulce 5 ro. Introducido
en su vagina”.
TRATAMIENTO DEL CANCER DE UTERO
Ebers 831:
“Si examinas a una mujer de la que algo como el agua se ha ido, y su es
como la sangre cocida al horno. Entonces debes decir: «Esto es una abrasión
de su útero»). Debes entonces prepararle para ella: Tierra
del Nilo portador de agua, batido en Miel y Galena. Un vendaje de Lino _no es
manchado con ello y aplicado en su vagina durante 4 días”.
TRATAMIENTO DE LA DISMENORREA
Ebers 832:
“Si examinas a una mujer que sufre en un lado de su región púbica.
Entonces debes decir: «Esto significa que regularidad. Después de que
haya comenzado, debes preparar para ella: Cebollas machacadas, Malta remojada,
Serrín de Pino. Su región púbica será vendada con ello”.
TRATAMIENTO DE LA AMENORREA
Ebers 833:
“Si examinas a una mujer que haya pasado muchos años sin que se produzca
su ‘hesmen’, verá que ella vomita constantemente algo parecido al ‘hebeb’). Su vientre
semeja aquello que se encuentra en el fuego. Se alivia después de haber vomitado.
Entonces deberás decir en lo que respecta a ella: «Se trata de una subida de ‘akhet’ en
su útero». Deberás preparar: Bayas de Enebro 1/32; Comino 1/64; Resina de
Terebinto 1/64; Legumbre ‘uah’ 1/16. Debes entonces poner 80 ro de Leche
de Vaca en el fuego con la Médula ósea de una pierna de Buey. Se añade lo
anterior a esta leche. Bebido durante 4 días”.
TRATAMIENTO PARA LA INFLAMACION DEL UTERO
Ebers 834:
“Otro remedio para cortar el calor en el útero: Víscera de Buey 1 cantidad; Chufa 1
cantidad; Aceite/Grasa 1 cantidad. Hecho en una
masa. Introducido en su vagina”.
TRATAMIENTO PARA LAS HEMORROIDES
Ebers 835:
“Otro: Qué se hace contra Hemorroides: Frutos secos de la planta ‘bns’, molidos.
Aplicado”.
TRATAMIENTO PAR LA LACTANCIA DE LOS NIÑOS
Ebers 836:
“Para producir leche una nodriza que alimenta a un niño: Espina dorsal de una
Perca del Nilo, frita en Aceite/Grasa. Será ungida con esta espina”.
Ebers 837:
“Otro: Producto de la fermentación de Cebada calentado con el fuego que se
hace con la planta ‘bS5´w’ 1 cantidad. Comido por la mujer (o por la nodriza
que está fatigada) con ambos pies en posición ‘njnj’ con una parte del fuego.
Ebers 838:
“Otro: Predecir el porvenir de un niño el día que ha sido dado a luz: Si dice ‘njj’
(‘ny’), significa que vivirá. Si dice ‘mbj’ (‘mebi’), significa que morirá”.
ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS
Ebers 839:
“Otro de predecir el porvenir. Si se escucha su voz como un gruñido (o como
un gemido alto), significa que morirá. Si coloca su cara hacia abajo, significa
también su muerte”.
Ebers 840: Ya no es ginecológico
Nota: Este texto del Papiro de Ebers referente a la ginecología es una parte de la conferencia “Lección inaugural del curso académico en la Academia de Ciencias Veterinarias de la Región de Murcia” Realizado por D. Juan Bautista Lobera Lössel. El día 22 de enero de 2020
Blog de Tomás Cabacas 