Respuesta de Bartolome Hidalgo de Agüero a  las criticas que Juan Fragoso realiza a su técnica quirúrgica la “Via Particular”

Respuesta de Bartolome Hidalgo de Agüero a  las criticas que Juan Fragoso realiza a su técnica quirúrgica la “Via Particular”

Respuesta de Bartolome Hidalgo de Agüero a  las críticas que Juan Fragoso realiza a su técnica quirúrgica la “Via Particular”

La técnica quirúrgica llamada “La Vía Particular” de Bartolomé Hidalgo de Agüero fue muy discutida y criticada en su época y la mayor critica fue del médico Juan Fragoso, cirujano de la casa real de España en el siglo XVI, fue el médico más crítico con la “Vía Particular” de Bartolomé Hidalgo de Agüero y publica una obra que le llamó “Suma de proposiciones de Ciruiía, que el licenciado Fragoso enseña, contra unos avisos, que imprimió un Doctor de esta facultad el año de 1584”,  Esta está incluida en la gran obra de Juan Fragoso “Chirurgia General”

Está crítica de Juan Fragoso fue conocida en toda España y Bartolomé Hidalgo de Agüero le contesta en tu obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común. Compuesto por el doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero.

La disputa entre Juan Fragoso y el cirujano sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero (1531–1597) constituye uno de los debates quirúrgicos e ideológicos más apasionantes de la España del siglo XVI. Representa el choque frontal entre dos paradigmas quirúrgicos opuestos respecto al curado de las heridas por solución de continuidad (cortes, cuchilladas y estocadas): el modelo galénico-humanista de la Corte frente al nuevo modelo empírico de la Vía Particular sevillana.

El Núcleo de la Controversia: La Cura de las Heridas. El punto central de la discordia se libró en torno al tratamiento de las heridas incisas penetrantes o de solución de continuidad.

La doctrina tradicional de Fragoso era “La vía común»). Fiel a la tradición galénica y a la práctica imperante en la corte madrileña, Fragoso defendía que para sanar una herida era necesario provocar o favorecer la «digestión» del tejido dañando. Esto implicaba la formación deliberada de pus («pus laudable» o pus bonum et laudabile), el uso de hilazas, mechas de hilas, ungüentos digestivos, tienda (dilatadores) y la curación por segunda intención. Se creía que el pus purificaba la herida y expulsaba los humores corruptos.

La doctrina  de Bartolomé Hidalgo Agüero era “La Vía Particular”. Trabajando en el Hospital del Cardenal de Sevilla (donde abundaban las heridas por arma blanca debido al ambiente portuario y marginal de la ciudad), revolucionó la técnica proponiendo el curado por primera intención o vía seca. Sostenía que el pus no era un signo de sanación, sino de corrupción e infección sobrevenida por el mal manejo del cirujano. Su método consistía en: Limpiar e irrigar la herida inmediatamente con vino tibio (agente antiséptico y astringente). Juntar los bordes con precisión mediante sutura o aproximación. Cubrir con hilazas secas sin aplicar emplastos grasos ni mechas que mantuvieran la herida abierta.

La controversia superó lo meramente técnico para convertirse en una disputa de prestigio profesional e institucional:

Juan Fragoso encarnaba la cirugía áulica, erudita, apoyada en el texto clásico y en el prestigio del cirujano de cámara de Felipe II. Agüero, por su parte, representaba la cirugía hospitalaria de trinchera, volcada en la evidencia estadística y en los resultados prácticos cuantificables sobre cientos de heridos en las calles de Sevilla.

Bartolomé Hidalgo de Agüero acusó implícitamente a los cirujanos del entorno de Fragoso de prolongar innecesariamente los sufrimientos de los pacientes y causar su muerte al taponar las heridas con ungüentos grasos y mechas que engendraban putrefacción. Fragoso, por su parte, recelaba de la Vía Particular por considerarla una innovación temeraria que ignoraba los principios fisiológicos galénicos sobre el equilibrio humoral y la expulsión de detritos. Con la perspectiva del tiempo y la microbiología moderna, Hidalgo de Agüero tenía la razón práctica y científica: su «vía seca» no era otra cosa que la antisepsia primitiva y la cicatrización primaria, lo que reducía drásticamente las infecciones hospitalarias y la mortalidad por gangrena o sepsis.

Sin embargo, el choque entre ambos autores demuestra el dinamismo de la cirugía española del Siglo de Oro: un entorno donde la autoridad consagrada de la corte (Fragoso) se vio forzada a confrontar y medir sus doctrinas contra la observación clínica independiente y rupturista de la periferia (Agüero).

La Vía Particular desarrollada por el cirujano sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero (1531–1597) en el Hospital de San Hermenegildo, conocido como el Hospital del Cardenal o de la Sangre de Sevilla es considerada una de las mayores revoluciones metodológicas de la historia de la cirugía española y europea del siglo XVI.

En un entorno urbano dominado por los constantes duelos, riñas y agresiones con armas blancas propios del puerto de Indias, Agüero formuló un paradigma quirúrgico que rompía de forma radical con el dogma galénico tradicional de la «digestión de la herida» y la provocación de pus (pus bonum et laudabile).

Hidalgo de Agüero partió de una observación empírica contundente: la naturaleza tiende espontáneamente a la cicatrización si no se la interrumpe.

Rechazo del «Pus Laudable»: La medicina tradicional consideraba que el pus era una manifestación necesaria de la expulsión de los humores alterados y la purificación de los tejidos. Agüero demostró que la supuración no era un signo de curación, sino el resultado directo de la corrupción tisular provocada por la manipulación del cirujano y la aplicación de tópicos irritantes.

Defendió que los bordes viables de una herida limpia, al ponerse en contacto íntimo y mantenerse secos, se consolidan directamente mediante la acción de la propia «fuerza plasmática» o calor natural del cuerpo.

Agüero sostenía que introducir mechas o sustancias grasas en el lecho de la herida impedía la unión tisular y convertía una lesión simple en una úlcera compleja.

 

Bartolomé Hidalgo de Agüero le contesta en su obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común, a la obra de Juan Fragoso “Suma de proposiciones de Ciruiía, que el licenciado Fragoso enseña, contra unos avisos, que imprimió un Doctor de esta facultad el año de 1584”,  

Bartolomé Hidalgo de Agüero dice en su respuesta en la primera hoja en la página 144 de su obra “Thesoro de la Cirugía… le dice a Juan Fragoso

“Mi licenciado notísimo, es a todos, como el ciego que así nació y lo está. Mal puede juzgar de colores y pues así lo estáis, como se puede sustentar lo que decís, que enseñáis contra mis avisos, careciendo de todo punto de su inteligencia y genuino sentido.

Abrid, abrid los ojos que no podéis pretender ignorancia, pues hay otra cirugía diferente de la vos sabéis.”

Desde el principio se nota la animadversión que le tiene y desarrolla su respuesta, punto por punto, a la crítica de Juan Fragoso en 50 páginas de su obra.

Respuesta de Bartolome Hidalgo de Agüero a  las criticas que Juan Fragoso realiza a su técnica quirúrgica la “Via Particular” Después desarrolla la respuesta a la obra llamó “Suma de proposiciones de Ciruiía, que el licenciado Fragoso enseña, contra unos avisos, que imprimió un Doctor de esta facultad el año de 1584”.

Bartolomé Hidalgo de Agüero pone primero pone una carta explicativa a los lectores de su obra

 

Bartolomé Hidalgo de Agüero

Nació en Sevilla en el año 1530

Estudió en Sevilla, fueron sus profesores  Cristóbal de Cuadra , que vivía en la calle Sierpes de Sevilla, cerca de Monardes. Y  Juan de la Cueva, dos médicos prestigiosos y conocidos en su época.

Vivió desde el año 1582 en las casa pegadas al Hospital de Viejos, al lado de la Iglesia de San Juan de la Palma de Sevilla, en la isleta tras el Hospital de San Bernardo, que era propiedad del Hospital del Cardenal.

Bartolomé Hidalgo de Agüero fue el cirujano del Hospital del Cardenal de Sevilla durante muchos año. Estuvo 20 años utilizando la vía común y después de este periodo comenzó la via particular o via priman. La revolución que introduce Bartolome Hidalgo es el tratamiento de las heridas para su cicatrización “per primam”, por primera intención. Consiste en la reunión de la herida ajustando los bordes de forma anatómica exacta. utilizaba vendajes adosados para mantener los bordes unidos sin dejar espacios muertos. Su método redujo drásticamente la mortalidad por choque y sepsis en los hospitales de la época (como el Hospital Cardenal de Sevilla), convirtiéndolo en uno de los grandes hitos de la cirugía hispana del siglo XVI. Trabajó en el Hospital del Cardenal como cirujano mayor.

Bartolomé Hidalgo de Agüero durante 20 años estuvo curando las heridas en el Hospital del Cardenal de Sevilla utilizando la “via común”, que era la vía utilizada por todos los médicos desde la antigüedad,  desde Hipócrates, Galeno hasta que Bartolomé Hidalgo de Agüero comenzó a utilizar una técnica nueva que el descubre y que le denomina la “via particular” o “via priman” que es la que el realiza. Para defender su técnica se apoya en argumentos de autores médicos clásicos y así dice en su obra:

“La cuestión es conocer si es mejor la curación por la via común, digiriendo o por la via particular desecando. A esta cuestión responde Galeno y dice que el uno y otro modo curativo conoció y ha visto realizar así a los cirujanos romanos, con sus remedios blandos, como a las africanos como eran Eudemo y Meges Sydonio, con los remedios desecantes, como era el ungüento y así el bárbaro Nigro y otros muchos que trae el mismo autor.  Y esta via alaba más Galeno, porque vio que más se curaba por ella que por la otra via que usaban los romanos. Los cuales curaban con remedios blandos y húmedos. Y últimamente afirmó que si estuviera en Asia, que no ejercería la vida de curar humedeciendo, sino la desecante.”

“Y pues tenemos documentos tan fuertes y de este autor tan importante, quien duda de este modo curativo o lo hace de no entenderlo como lo entiende Galeno  o lo hace de malicia ocultando la verdad y el bien común.

Esto mismo rectificó Cornelio, pues reprehende a los médicos tan antiguos como Hipócrates, mucho antes que Galeno tocó la misma cuestión y tuvo por más prestante la via particular desecante

Se comprueba también nuestra primera intención, la vía particular desecante con un texto de Hipócrates que dice; todas las heridas de cabeza por la dilatación y aperción tienen seguridad en su cura, sacando las sienes y las parte que a ellas están juntos por causa de los músculos temporales y de la arteria temporal , las cuales si se cortasen causaría convulsión en la parte opuesta y dando modo curativa con que se pueda curar aquella parte, no enseña que no hagamos cosa alguna con instrumentos de hierro. De esto se deduce que la vía común es defectuosa.”

 Juan Fragoso. Nació en Toledo en 1530.  Muere en Madrid en 1597

Se formó en la Universidad de Alcalá de Henares, donde obtuvo la licenciatura en Medicina en 1552. Combinó la tradición galénica con un profundo interés por la anatomía práctica y la materia médica transoceánica.

Ejerció la profesión en Sevilla hasta finales de 1570, fecha en la que, por el prestigio que llegó a alcanzar, fue reclamado en Madrid como cirujano de cámara de la reina Ana y más tarde de Felipe II. Juan Fragoso es el típico representante del estamento no nobiliario que, con título universitario, se vinculó a los poderes del Estado.

Fue uno de los médicos y cirujanos más influyentes de la España del siglo XVI. Nacido en Alcalá de Henares, alcanzó el prestigioso cargo de Cirujano de Cámara de Felipe II, destacando por su intento de unificar la práctica empírica de la cirugía con la erudición médica y botánica del Humanismo. Su labor como cirujano de Felipe II le permitió tratar a la alta nobleza y participar activamente en el entorno científico de la corte, donde coincidió con figuras como Francisco Hernández de Toledo y Nicolás Monardes.

Escribió “Cirugía Universal”  en Madrid en 1581. Su tratado más célebre, reeditado en numerosas ocasiones a lo largo de los siglos XVI y XVII. En él sistematizó los conocimientos quirúrgicos de la época, abordando desde la traumatología, el tratamiento de heridas por armas de fuego y la patología tumoral. Se realizaron catorce ediciones en castellano y tres en italiano en poco más de un siglo. El índice refleja una intención compiladora y de síntesis. En ella reúne diversos escritos de tema anatómico, quirúrgico y terapéutico.

En la edición de 1586 de la “Cirugía Universal” de Juan Fragoso, incluye una obra que le llamó “Suma de proposiciones de Ciruiía, que el licenciado Fragoso enseña, contra unos avisos, que imprimió un Doctor de esta facultad el año de 1584”.

 

 

La medicina en el refranero del Marqués de Santillana. Siglo XVI

La medicina en el refranero del Marqués de Santillana. Siglo XVI

La medicina en el refranero del Marqués de Santillana. Siglo XVI

Autor Antonio Castillo de Lucas

Publicado en la Revista de las Ciencias de Madrid. Año XXIV. nº 1.  Año 1959

Antonio Castillo de Lucas

Nació en Madrid en 1898

Médico, paremiólogo, folklorista y etnólogo.

Estudio medicina en Madrid. Fue discípulo de Gregorio Marañón. Tiene el premio Abaytua en 1923 de la Real Academia Nacional de Medicina al mejor expediente académico. Tesis en 1925 dirigida por D. Gregorio Marañón

Estudioso y recopiladore de refranes y dichos populares españoles. Muchos relacionados con la medicina.

Publicó mas de 20 libros y realizó numerosas publicaciones en prensa y revistas especializadas. Entre ellos podemos destacar los siguientes:

La bibliografía exhaustiva de Antonio Castillo de Lucas está recogida en La obra del insigne polígrafo Dr. Castillo de Lucas su hijo Juan Castillo Ojugas. En ella se consideran más de 1000 publicaciones, entre las cuales cabe reseñar los libros que se indican a continuación:

  • Refranes de medicina o relacionados con ella por el pueblo, Madrid: Imprenta Yagües, 1936.
  • Refranerillo de la alimentación. Divulgación de higiene de la misma a través de los refranes y dichos populares, Madrid: Gráficas Reunidas, 1940.
  • Geografía Médica de El Álamo (Madrid). Premio García Roel de la Real Academia de Medicina en el año 1940, Madrid: Imprenta Cosano, 1942.
  • Folklore médico-religioso. Hagiografías paramédicas (Prólogo de César Antonio de Arruche). Colección Azor, Morata: Editorial Avis Aurea, 1943.
  • Refranero médico. Refranes de aplicación médica seleccionados de clásicos autores de obras de paremiología. Madrid: Inst. Antonio de Nebrija, CSIC, 1944.
  • Folklore oftalmológico. Masnou (Barcelona): Laboratorios del Norte de España, 1944, vol. 14.
  • Adagiario da Alimentaçao (Prefacio: Fernando de Castro Pires de Lima, Traducción: Maria Vitória G. S. Ferreira). Libro (173 pág.), Oporto: Porto Editora, 1948.
  • «Vida y obra del Dr. Juan Sorapán de Rieros, estudio preliminar acerca del autor y su obra» en el libro SORAPÁN DE RIEROS, Juan (Dr.), Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, Biblioteca Clásica de Medicina Española (núm. 16), Madrid: Instituto de España, Real Academia Nacional de Medicina. Editorial Cosano, 1949, pp. 9-71.
  • Folkmedicina. (Prólogo del Profesor Pedro Laín Entralgo), Madrid: Editorial Dossat, 1958. (Premio de Folklore Giuseppe Pitrè 1960, Italia).
  • Cursillo de Hidroclimatología Médica (Prólogo de Tomás Cerviá). Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Fisiología y Patología Regional, 1962.
  • Glosa refraneada de la vida y la obra de Marañón (Prólogo de Tomás Cerviá). Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Fisiología y Patología Regional, 1962.
  • Nociones de higiene de la alimentación. Madrid: Editorial Oriens, 1964.
  • Retablo de tradiciones populares españolas, Madrid: Imprenta Cosano, 1968.
  • Historias y Tradiciones de Guadalajara y su provincia. (Prólogo del Dr. Francisco Cortijo Ayuso). Guadalajara: Diputación Provincial de Guadalajara, 1970.
  • Refranes de medicina (Prólogo del Dr. Antonio Castillo Ojugas). Edición revisada y actualizada de Refranero Médico. Refranes de aplicación médica seleccionados de clásicos autores de obras de paremiología, 1944. Orense: Editorial Esse,

 

Su hijo Antonio Castillo Ojugas publica “875 refranes de medicina”, es una obra póstuma como homenaje a su padre. Este libro es una selección de 875 refranes de medicina escogidos de la obra “Refranero medico” publicada en 1944 por su padre Antonio Castillo Lucas que recogía 3.231 refranes de medicina

Antonio Castillo Ojugas, fue médico. Reumatólogo. Profesor de Reumatología de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro de la Real Academia de Medicina. Presidente de la Asociación Española de Médicos Escritores. Escribió: ‘Visita médica al Museo del Prado’, así como, ‘Refranes médicos’, ‘Enfermedades reumáticas y del aparato locomotor de grandes artistas’ y ‘El dolor a través de la historia.

La técnica quirúrgica de la «Vía Común»

La técnica quirúrgica de la «Vía Común»

La «Vía Común», era el método tradicional de tratamiento de las heridas quirúrgicas y traumáticas que se enseñaba y practicaba mayoritariamente en la medicina académica hasta el siglo XVI. Esta práctica se fundamentaba directamente en la tradición galénica e hipocrática y se basaba en la teoría del «pus loable» (pus bonum et laudabile). Se consideraba que la supuración espesa y blanca era un paso indispensable para la cicatrización por segunda intención. Se utilizaban ungüentos, cataplasmas, mechas (hilas) e irritantes para mantener la herida abierta, húmeda y propiciar deliberadamente la producción de pus. Se recurría con frecuencia a intervenciones invasivas («uso de manos e instrumentos de hierro») y cauterizaciones.

Para la medicina hipocrática, basada en la teoría de los cuatro humores (sangre, flema, bilis negra y bilis amarilla), la formación de pus era vista como un proceso de «cocción» o maduración del material morboso sobrante antes de ser expelido por el organismo.

Hipócrates ya diferenciaba entre la secreción que anunciaba un buen pronóstico (blanca, uniforme e inodora) y aquella asociada a una mala evolución (oscura, fetida o sanguinolenta). En los Aforismos: Formación del pus: En el Aforismo II, 47 se señala que el dolor y la fiebre ocurren mientras el pus se está formando, y que disminuyen una vez que se ha constituido por completo.  En el Aforismo IV, 75 menciona que la presencia de pus o sangre en la orina indica ulceración en los riñones o en la vejiga.

Estudio de la Vía Comun por Bartolomé Hidalgo de Agúero en su obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común. Compuesto por el doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero.  Año 1604

En tratados quirúrgicos como Sobre las heridas o Sobre las enfermedades, los autores hipocráticos aconsejaban drenar los empiemas (acumulaciones de pus en cavidades como el tórax) mediante cauterización o incisión cuando la materia supurativa estuviera madura.

Aunque la medicina hipocrática consideraba la supuración como una fase de maduración humoral favorable en ciertas patologías, Hipócrates no acuñó el término técnico formal ni estableció el dogma del «pus loable». Fue Galeno de Pérgamo (siglo II d. C.) quien codificó esa observación previa en la doctrina sistemática del pus bonum et laudabile, convirtiendo la provocación intencionada de la supuración en una regla terapéutica para la cicatrización por segunda intención.

Tras la formulación de Galeno en el siglo II d. C., la doctrina del «pus loable» (pus bonum et laudabile) dominó la medicina occidental e islámica durante casi un milenio y medio.

Muchos médicos y cirujanos de relieve adoptaron, transmitieron o discutieron esta teoría:

Oribasio de Pérgamo (c. 325–403): Médico personal del emperador Juliano. En sus Sinagogas médicas recopiló y preservó la obra de Galeno, transmitiendo la idea de que la supuración de tono claro y uniforme reflejaba la correcta transformación humoral tras un traumatismo.

Aecio de Amida (Siglo VI) y Alejandro de Tralles (c. 525–605): Continuadores bizantinos que mantuvieron el criterio de que el drenaje supurativo maduro aliviaba los dolores febriles e inflamatorios.

Rhazes (Al-Razi, 865–925): En su magna obra Kitab al-Hawi (El libro continente), analizó los tipos de pus según el humor predominante, respaldando la búsqueda terapéutica del pus denso, blanco y de olor tenue como indicador de resolución de la inflamación.

Avicena (Ibn Sina, 980–1037): En el Canon de la Medicina (Al-Qanun fi al-Tibb), sistematizó la teoría humoral e integró la calidad del pus en el diagnóstico. Para Avicena, el pus blanco y espeso indicaba la victoria del calor natural sobre la materia alterada de la lesión.

Abulcasis (Al-Zahrawi, 936–1013): En el tratado quirúrgico de su enciclopedia Kitab al-Tasrif, describió cómo favorecer la supuración cuando el absceso no rompía de forma espontánea, aplicando cauterización o hilas de lino en la herida.

Rogerio Frugardi (Roger de Salerno, c. 1140–1195): Uno de los principales maestros de la Escuela de Salerno. En su Practica Chirurgiae, recomendaba el uso de supurativos para provocar deliberadamente pus en las heridas quirúrgicas.

Guy de Chauliac (c. 1300–1368): Autor de la Chirurgia Magna (1363), la obra de cirugía más influyente de la Edad Media y el Renacimiento. Aunque conocía los argumentos contrarios de la curación limpia, defendió firmemente la doctrina supurativa e instauró el uso continuado de ungüentos y mechas para propiciar la formación de pus.

Los detractores de la Vía Común

A partir del siglo XIII aparecieron cirujanos que se opusieron frontalmente al pus loable, promoviendo la curación por primera intención (seca y sin pus):

Ugo de Borgognoni y su hijo Teodorico de Lucca (1205–1298): En su Chirurgia (1267), Teodorico afirmó tajantemente que «no es necesario que se genere pus en las heridas». Propuso lavarlas con vino tinto templado y mantenerlas cerradas y secas.

Henri de Mondeville (c. 1260–1320): Cirujano de los reyes de Francia y crítico implacable de la supuración provocada. Sostuvo que el pus no era un paso curativo, sino una complicación no deseada.

Lo contrario de la Via Particular era la Via Común que es la que existía en medicina desde Hipócrates, hacía 2000 años que se llevaba practicando la Vía Común. El gran opositor de la vía común y creador de la denominación opuesta fue el cirujano español Bartolomé Hidalgo de Agüero (1530–1597), Cirujano español de la Escuela de Sevilla que defendió el tratamiento limpio y seco de las heridas (la «curación por una sola vía»), oponiéndose al dogma galénico vigente en los hospitales de la época.

La Vía Particular desarrollada por el cirujano sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero, en el Hospital de San Hermenegildo (popularmente conocido como el Hospital del Cardenal o de la Sangre) de Sevilla es considerada una de las mayores revoluciones metodológicas de la historia de la cirugía española y europea del siglo XVI.

La Vía Particular o Vía de cicatrización por primera intención fue descubierta por Bartolomé Hidalgo de Agüero fue el cirujano del Hospital del Cardenal de Sevilla durante muchos año. Estuvo 20 años utilizando la via común y después de este periodo comenzó la via particular o via priman. La revolución que introduce Bartolome Hidalgo es el tratamiento de las heridas para su cicatrización “per primam”, por primera intención. Consiste en la reunión de la herida ajustando los bordes de forma anatómica exacta. utilizaba vendajes adosados para mantener los bordes unidos sin dejar espacios muertos. Su método redujo drásticamente la mortalidad por choque y sepsis en los hospitales de la época (como el Hospital Cardenal de Sevilla), convirtiéndolo en uno de los grandes hitos de la cirugía hispana del siglo XVI.

Hidalgo de Agüero demostró que las heridas cicatrizaban mejor si se lavaban, se aproximaban sus bordes, se mantenían secas y cerradas mediante vendajes, evitando la inflamación y la formación deliberada de pus.

Su método la «curación por la «vía particular», supuso una auténtica revolución en la cirugía de la época, logrando reducir radicalmente la mortalidad de los heridos por arma blanca en Sevilla en comparación con los tratados mediante la vía común.

 

Refranes de libros y libros de refranes

Refranes de libros y libros de refranes

Refranes de libros y libros de refranes. Articulo pequeño de 15 hojas.

Autor Antonio Castillo de Lucas

Editado por el autor en Madrid. Año 1953

Antonio Castillo de Lucas

Nació en Madrid en 1898

Médico, paremiólogo, folklorista y etnólogo.

Estudio medicina en Madrid. Fue discípulo de Gregorio Marañón. Tiene el premio Abaytua en 1923 de la Real Academia Nacional de Medicina al mejor expediente académico. Tesis en 1925 dirigida por D. Gregorio Marañón

Estudioso y recopiladore de refranes y dichos populares españoles. Muchos relacionados con la medicina.

Publicó mas de 20 libros y realizó numerosas publicaciones en prensa y revistas especializadas. Entre ellos podemos destacar los siguientes:

La bibliografía exhaustiva de Antonio Castillo de Lucas está recogida en La obra del insigne polígrafo Dr. Castillo de Lucas su hijo Juan Castillo Ojugas. En ella se consideran más de 1000 publicaciones, entre las cuales cabe reseñar los libros que se indican a continuación:

  • Refranes de medicina o relacionados con ella por el pueblo, Madrid: Imprenta Yagües, 1936.
  • Refranerillo de la alimentación. Divulgación de higiene de la misma a través de los refranes y dichos populares, Madrid: Gráficas Reunidas, 1940.
  • Geografía Médica de El Álamo (Madrid). Premio García Roel de la Real Academia de Medicina en el año 1940, Madrid: Imprenta Cosano, 1942.
  • Folklore médico-religioso. Hagiografías paramédicas (Prólogo de César Antonio de Arruche). Colección Azor, Morata: Editorial Avis Aurea, 1943.
  • Refranero médico. Refranes de aplicación médica seleccionados de clásicos autores de obras de paremiología. Madrid: Inst. Antonio de Nebrija, CSIC, 1944.
  • Folklore oftalmológico. Masnou (Barcelona): Laboratorios del Norte de España, 1944, vol. 14.
  • Adagiario da Alimentaçao (Prefacio: Fernando de Castro Pires de Lima, Traducción: Maria Vitória G. S. Ferreira). Libro (173 pág.), Oporto: Porto Editora, 1948.
  • «Vida y obra del Dr. Juan Sorapán de Rieros, estudio preliminar acerca del autor y su obra» en el libro SORAPÁN DE RIEROS, Juan (Dr.), Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, Biblioteca Clásica de Medicina Española (núm. 16), Madrid: Instituto de España, Real Academia Nacional de Medicina. Editorial Cosano, 1949, pp. 9-71.
  • Folkmedicina. (Prólogo del Profesor Pedro Laín Entralgo), Madrid: Editorial Dossat, 1958. (Premio de Folklore Giuseppe Pitrè 1960, Italia).
  • Cursillo de Hidroclimatología Médica (Prólogo de Tomás Cerviá). Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Fisiología y Patología Regional, 1962.
  • Glosa refraneada de la vida y la obra de Marañón (Prólogo de Tomás Cerviá). Santa Cruz de Tenerife: Instituto de Fisiología y Patología Regional, 1962.
  • Nociones de higiene de la alimentación. Madrid: Editorial Oriens, 1964.
  • Retablo de tradiciones populares españolas, Madrid: Imprenta Cosano, 1968.
  • Historias y Tradiciones de Guadalajara y su provincia. (Prólogo del Dr. Francisco Cortijo Ayuso). Guadalajara: Diputación Provincial de Guadalajara, 1970.
  • Refranes de medicina (Prólogo del Dr. Antonio Castillo Ojugas). Edición revisada y actualizada de Refranero Médico. Refranes de aplicación médica seleccionados de clásicos autores de obras de paremiología, 1944. Orense: Editorial Esse,

Exlibris de Antonio Castillo Lucas

Su hijo Antonio Castillo Ojugas publicó  “875 refranes de medicina”, en el año 1995 como homenaje a su padre. Este libro es una selección de 875 refranes de medicina escogidos de la obra “Refranero medico” publicada en 1944 por su padre Antonio Castillo Lucas que recogía 3.231 refranes de medicina

Antonio Castillo Ojugas, fue médico. Reumatólogo. Profesor de Reumatología de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro de la Real Academia de Medicina. Presidente de la Asociación Española de Médicos Escritores. Escribió: ‘Visita médica al Museo del Prado’, así como, ‘Refranes médicos’, ‘Enfermedades reumáticas y del aparato locomotor de grandes artistas’ y ‘El dolor a través de la historia.

 

La técnica quirúrgica de la “Vía Particular o Primera Intención” en el siglo XVI.

La técnica quirúrgica de la “Vía Particular o Primera Intención” en el siglo XVI.

La Vía Particular o Vía de cicatrización por primera intención o “Per Primam” de Bartolomé Hidalgo de Agüero en España en el año 1604.

La Vía Particular desarrollada por el cirujano sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero, en el Hospital de San Hermenegildo (popularmente conocido como el Hospital del Cardenal o de la Sangre) de Sevilla es considerada una de las mayores revoluciones metodológicas de la historia de la cirugía española y europea del siglo XVI.

La primera hoja del Capítulo de la obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común. Compuesto por el doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero, que trata de la Vìa Particular.

La Vía Particular o Vía de cicatrización por primera intención fue descubierta por Bartolomé Hidalgo de Agüero fue el cirujano del Hospital del Cardenal de Sevilla durante muchos año. Estuvo 20 años utilizando la via común y después de este periodo comenzó la via particular o via priman. La revolución que introduce Bartolome Hidalgo es el tratamiento de las heridas para su cicatrización “per primam”, por primera intención. Consiste en la reunión de la herida ajustando los bordes de forma anatómica exacta. utilizaba vendajes adosados para mantener los bordes unidos sin dejar espacios muertos. Su método redujo drásticamente la mortalidad por choque y sepsis en los hospitales de la época (como el Hospital Cardenal de Sevilla), convirtiéndolo en uno de los grandes hitos de la cirugía hispana del siglo XVI.

Lo contrario de la Via Particular era la Via Común que es la que existía en medicina desde Hipócrates, hacía 2000 años que se llevaba practicando.

La «Vía Común», era el método tradicional de tratamiento de las heridas quirúrgicas y traumáticas que se enseñaba y practicaba mayoritariamente en la medicina académica hasta el siglo XVI. Esta práctica se fundamentaba directamente en la tradición galénica e hipocrática y se basaba en la teoría del «pus loable» (pus bonum et laudabile). Se consideraba que la supuración espesa y blanca era un paso indispensable para la cicatrización por segunda intención. Se utilizaban ungüentos, cataplasmas, mechas (hilas) e irritantes para mantener la herida abierta, húmeda y propiciar deliberadamente la producción de pus. Se recurría con frecuencia a intervenciones invasivas («uso de manos e instrumentos de hierro») y cauterizaciones.

Para la medicina hipocrática, basada en la teoría de los cuatro humores (sangre, flema, bilis negra y bilis amarilla), la formación de pus era vista como un proceso de «cocción» o maduración del material morboso sobrante antes de ser expelido por el organismo.

Hipócrates ya diferenciaba entre la secreción que anunciaba un buen pronóstico (blanca, uniforme e inodora) y aquella asociada a una mala evolución (oscura, fétida o sanguinolenta). En los Aforismos: Formación del pus: En el Aforismo II, 47 se señala que el dolor y la fiebre ocurren mientras el pus se está formando, y que disminuyen una vez que se ha constituido por completo.  En el Aforismo IV, 75 menciona que la presencia de pus o sangre en la orina indica ulceración en los riñones o en la vejiga.

En tratados quirúrgicos como Sobre las heridas o Sobre las enfermedades, los autores hipocráticos aconsejaban drenar los empiemas (acumulaciones de pus en cavidades como el tórax) mediante cauterización o incisión cuando la materia supurativa estuviera madura.

Aunque la medicina hipocrática consideraba la supuración como una fase de maduración humoral favorable en ciertas patologías, Hipócrates no acuñó el término técnico formal ni estableció el dogma del «pus loable». Fue Galeno de Pérgamo (siglo II d. C.) quien codificó esa observación previa en la doctrina sistemática del pus bonum et laudabile, convirtiendo la provocación intencionada de la supuración en una regla terapéutica para la cicatrización por segunda intención.

Tras la formulación de Galeno en el siglo II d. C., la doctrina del «pus loable» (pus bonum et laudabile) dominó la medicina occidental e islámica durante casi un milenio y medio.

Muchos médicos y cirujanos de relieve adoptaron, transmitieron o discutieron esta teoría:

Oribasio de Pérgamo (c. 325–403): Médico personal del emperador Juliano. En sus Sinagogas médicas recopiló y preservó la obra de Galeno, transmitiendo la idea de que la supuración de tono claro y uniforme reflejaba la correcta transformación humoral tras un traumatismo.

Aecio de Amida (Siglo VI) y Alejandro de Tralles (c. 525–605): Continuadores bizantinos que mantuvieron el criterio de que el drenaje supurativo maduro aliviaba los dolores febriles e inflamatorios.

Rhazes (Al-Razi, 865–925): En su magna obra Kitab al-Hawi (El libro continente), analizó los tipos de pus según el humor predominante, respaldando la búsqueda terapéutica del pus denso, blanco y de olor tenue como indicador de resolución de la inflamación.

Avicena (Ibn Sina, 980–1037): En el Canon de la Medicina (Al-Qanun fi al-Tibb), sistematizó la teoría humoral e integró la calidad del pus en el diagnóstico. Para Avicena, el pus blanco y espeso indicaba la victoria del calor natural sobre la materia alterada de la lesión.

Abulcasis (Al-Zahrawi, 936–1013): En el tratado quirúrgico de su enciclopedia Kitab al-Tasrif, describió cómo favorecer la supuración cuando el absceso no rompía de forma espontánea, aplicando cauterización o hilas de lino en la herida.

Rogerio Frugardi (Roger de Salerno, c. 1140–1195): Uno de los principales maestros de la Escuela de Salerno. En su Practica Chirurgiae, recomendaba el uso de supurativos para provocar deliberadamente pus en las heridas quirúrgicas.

Guy de Chauliac (c. 1300–1368): Autor de la Chirurgia Magna (1363), la obra de cirugía más influyente de la Edad Media y el Renacimiento. Aunque conocía los argumentos contrarios de la curación limpia, defendió firmemente la doctrina supurativa e instauró el uso continuado de ungüentos y mechas para propiciar la formación de pus.

Portada de la obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la vía común. Compuesto por el doctor Bartolomé Hidalgo de Agüero.  Sevilla. Año 1604

Bartolomé Hidalgo de Agüero durante 20 años estuvo curando las heridas en el Hospital del Cardenal de Sevilla utilizando la “via común”, que era la vía utilizada por todos los médicos desde la antigüedad,  desde Hipócrates, Galeno hasta que Bartolomé Hidalgo de Agüero comenzó a utilizar una técnica nueva que el descubre y que le denomina la “via particular” o “via priman” que es la que el realiza. Para defender su técnica se apoya en argumentos de autores médicos clásicos y así dice en su obra:

“La cuestión es conocer si es mejor la curación por la via común, digiriendo o por la via particular desecando. A esta cuestión responde Galeno y dice que el uno y otro modo curativo conoció y ha visto realizar así a los cirujanos romanos, con sus remedios blandos, como a las africanos como eran Eudemo y Meges Sydonio, con los remedios desecantes, como era el ungüento y así el bárbaro Nigro y otros muchos que trae el mismo autor.  Y esta via alaba más Galeno, porque vio que más se curaba por ella que por la otra via que usaban los romanos. Los cuales curaban con remedios blandos y húmedos. Y últimamente afirmó que si estuviera en Asia, que no ejercería la vida de curar humedeciendo, sino la desecante.”

“Y pues tenemos documentos tan fuertes y de este autor tan importante, quien duda de este modo curativo o lo hace de no entenderlo como lo entiende Galeno  o lo hace de malicia ocultando la verdad y el bien común.

Esto mismo rectificó Cornelio, pues reprehende a los médicos tan antiguos como Hipócrates, mucho antes que Galeno tocó la misma cuestión y tuvo por más prestante la via particular desecante

Se comprueba también nuestra primera intención, la vía particular desecante con un texto de Hipócrates que dice; todas las heridas de cabeza por la dilatación y aperción tienen seguridad en su cura, sacando las sienes y las parte que a ellas están juntos por causa de los músculos temporales y de la arteria temporal , las cuales si se cortasen causaría convulsión en la parte opuesta y dando modo curativa con que se pueda curar aquella parte, no enseña que no hagamos cosa alguna con instrumentos de hierro. De esto se deduce que la vía común es defectuosa.”

Bartolome Hidalgo de Agüero en la página 38 de su obra “Thesoro de la verdadera cirugía”  Año 1604. Sobre la curación de las heridas dice:  “Todas las heridas se curan por primera intención.

Para la medicina galénica e hipocrática tradicional, la enfermedad y la lesión se explicaban mediante la teoría humoral (sangre, flema, bilis negra y bilis amarilla). Según el galenismo, cuando la continuidad de los tejidos se rompía por una herida, los humores corporales —en especial la sangre alterada o corrompida— fluían de inmediato hacia la zona lesionada.: La naturaleza trataba de librar al organismo de esta acumulación extra humoral transformándola. El pus laudabile (pus «loable» ), de color blanco, cremoso, inodoro y homogéneo) era interpretado como la prueba inequívoca de que la «fuerza vital» del paciente (physis) había logrado digerir y purificar los humores alterados.: Impedir la supuración significaba atrapa los humores corrompidos dentro del cuerpo, provocando fiebres, gangrena o la muerte. Por ello, la regla de oro galénica dictaba que el cirujano debía provocar y mantener la supuración utilizando mechas dentro de la herida, ungüentos digestivos (compuestos por resinas, yemas de huevo o aceites) e incluso cáusticos o hierro candente para acelerar el proceso.

La postura de Hidalgo de Agüero rompió con este paradigma al afirmar que la supuración no es un proceso curativo natural, sino una complicación sobrevenida provocada por la mala praxis y la alteración de la carne sana por agentes externos. Agüero sostuvo que el pus no es la «digestión» de la herida, sino la putrefacción y destrucción de la sustancia nativa. La materia purulenta arruinaba los labios de la herida que, en condiciones óptimas, estaban listos para unirse de nuevo.

En la vía particular de Agüero, la sutura con aguja e hilo era considerada un procedimiento traumático e innecesario que agregaba un nuevo daño a la carne golpeada o cortada.  Agüero argumentaba que al atravesar la piel con la aguja se creaban nuevas «llagas» o agujeros, e introducir un hilo (por fino que fuera) actuaba como un cuerpo extraño que retenía humedad, atrayendo aire y materia, lo que terminaba por pudrir la carne y generar el pus que él quería evitar. Para lograr que los bordes de la herida se unieran (afrontamiento), Agüero confiaba exclusivamente en la posición del miembro y en el arte del vendaje. Tiras adosadas e inmovilización: Ajustaba los labios de la herida manualmente, los mantenía juntos y los fijaba mediante cabezales, lienzos secos empapados en vino y vendajes firmes dispuestos de tal forma que mantenían la herida cerrada por simple presión externa, sin hincar agujas. Para lograr que los bordes permanecieran juntos en las heridas causadas por espadas, dagas o navajas, Agüero recurría a técnicas de afrontamiento no invasivo: Realizaba la «sutura seca» o de lienzas adheridas (Sutura sine acu): En lugar de clavar la aguja en la piel, pegaba pequeñas tiras de lienzo o paño a los lados de la herida utilizando sustancias adhesivas y astringentes (como claras de huevo, resinas o preparados secantes). Una vez fijadas las telas a la piel sana de ambos lados, cosía las telas entre sí sobre la herida para traccionar los bordes y juntarlos sin tocar ni puncionar la carne del paciente.

 

Controversias y discusiones sobre la teoría de la “via particular” de Bartolome Hidalgo de Agüero.

Jaime Solier, fue uno de los médicos que nombraron cirujano mayor del Hospital del Cardenal, pese a la oposición de Francisco Ximenes (su yerno). Y el Patronato del Hospital le impusieron una clara advertencia.   “que haga y exerza el dicho oficio de cirujano del dicho hospital por la via particular y primera intención de la manera que el doctor Bartolome Hidalgo de Agüero y el dicho doctor Joan de Sossa sus antecesores lo han usado y ejercido”

Jaime Solier dice: “Mi charissimo maestro que sancta gloria haya, catedrático que fue de cirugía en la Universidad de Salamanca y a quien oí lección de la dicha catedra muchos años, practicando con el propio todo el dicho tiempo, el cual fue uno de los más eminentes cirujanos que se conoció en España, y el que primo usó e introduxo en ella la cura de la primera intención, como consta del doctissimo libro que hizo en latín de la curación de todas las heridas del cuerpo humana a cavite ad pedes por la primera intención”

Ejerce como cirujano mayor del Hospital del Cardenal pero no aplica el método de Bartolome Hidalgo de Agüero y después de unos años dimite

Existieron muchos autores médicos críticos con Bartolome Hidalgo de Agüero y con su método de la “Via Particular” o “De primam” o de “Primera Intención”.  Entre ellos los ataques más conocidos fueron:

En el año 1584 Agüero contestándole a las críticas del doctor Estrada dice. “Emplazo a los médicos y cirujanos de mejor opinión e de letras y experiencia que hay en esta ciudad, y entre ellos al dicho doctor Estrada, para que asistan a una hora cierta a mañana y tarde a las curas de cirugía que hago en el Hospital del Cardenal”

El Doctor Estrada fue un médico y cirujano madrileño establecido en Sevilla a finales del siglo XVI, conocido por ser el primer y más firme oponente a las teorías y métodos quirúrgicos de Bartolomé Hidalgo de Agüero.

En 1584, el médico sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero hizo públicos sus Avisos particulares, un avance de lo que más tarde se consolidaría en su célebre obra Tesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común.

Hidalgo de Agüero proponía una auténtica revolución en el tratamiento de las heridas por arma blanca. Defendía la curación de las heridas por «primera intención» (unión directa de los bordes), aplicando vendajes secos, supresión de digestivos/pastillas y una dieta blanda. Argumentaba que la supuración o producción de pus no era un paso necesario ni saludable para la sanación.

El Dr. Estrada escribió un tratado de conclusiones académicas contra los Avisos particulares de Hidalgo de Agüero y lo presentó ante el Cabildo de Sevilla. Estrada defendía con rigor los preceptos del galenismo ortodoxo. Consideraba que modificar los métodos de curación tradicionales de las heridas era una imprudencia peligrosa que contravenía siglos de autoridad médica.

Critica de doctor Estrada a la obra de Agüero: “Digo que, a lo que dize que las enfermedades no se curan con palabras sino con medicinas, dize muy bien, y es sentencia de Cornelio Celso en el principio de su libro; pero las medicinas y remedios con que se curan las enfermedades hanse de aplicar con sciencia y experiencia juntamente, porque no basta la experiencia sin la ciencia ni la sciencia sin la experiencia, para sauer bariar con la ciencia lo que se halla por experiencia conforme a la enfermedad y conforme a la edad y complexión del paciente, y a la región y al tiempo, etcétera; porque querer con vna misma medicina curar todas las enfermedades en todos los subjetos, chicos y mayores, y en qualquiera parte del cuerpo, es querer calzar bien a todos con zapatos hechos en horma de diez puntos, y es imposible, porque a vno vendrá chico y a otro grande”

Hidalgo de Agüero, confiado en los resultados clínicos que obtenía en el Hospital del Cardenal de Sevilla, desafió a sus detractores a comprobar la eficacia de ambos métodos en pacientes reales. Les dice que pueden pasarse cualquier día por el Hospital del Cardenal para ver como cura las heridas y realiza el método de la “Via particular” o “De primam”.  El Dr. Estrada rechazó someter la discusión a una prueba empírica o disputa práctica, respondiendo con un célebre argumento dogmático: “Las enfermedades no se curan con palabras sino con razón y doctrina…»

A pesar de la fuerte oposición del Dr. Estrada y de la estamento médico conservador de Sevilla, la «Vía Particular» de Hidalgo de Agüero terminó imponiéndose debido a su abrumadora tasa de éxito real: las heridas curadas en seco no se infectaban tanto ni provocaban la muerte del paciente por septicemia, a diferencia de las heridas abiertas forzadas a supurar según la «Vía Común».

El escrito del Dr. Estrada permanece en la historia de la medicina española como el principal testimonio de la resistencia escolástica frente al nacimiento de la cirugía empírica moderna en el Renacimiento español.

Las Conclusiones redactadas por el Dr. Estrada contra los Avisos particulares (1584) de Bartolomé Hidalgo de Agüero constituyen uno de los documentos dogmáticos más representativos de la resistencia del galenismo tradicional frente a la innovación quirúrgica en la España del siglo XVI.

Estrada estructuró su ataque en el Cabildo de Sevilla basándose en cuatro pilares doctrinales. La necesidad ineludible del «pus laudable”. Para la medicina escolástica galénica, el pus blanco, espeso e inodoro (pus bonum et laudabile) no era un producto patológico ni una complicación, sino la prueba fisiológica de que la naturaleza estaba purificando la herida. El argumento de Estrada: Sostenía que toda solución de continuidad (corte o herida) alteraba los humores locales. Para corregir esa alteración, era indispensable aplicar medicamentos digestivos, madurativos y ungüentos calientes que aceleraran la supuración y expulsaran la materia corrupta. La crítica a Hidalgo: Consideraba que la «curación en seco» proponía una falsa cicatrización externa que «encerraba el mal dentro del cuerpo», arriesgándose a provocar fiebres malignas o apostemas (abscesos internos). La autoridad irrefutable de los clásicos. Estrada no basaba la validez de un tratamiento en la observación clínica directa, sino en su concordancia con los textos sagrados de la medicina clásica: Hipócrates, Galeno y Avicena. El argumento de Estrada: Galeno prescribía el uso de bálsamos, aceites y emplastos específicos para cada fase de la cicatrización (digestión, encarnación y cicatrización). La crítica a Hidalgo: Modificar este protocolo lineal o pretender que las heridas cerraran directamente por primera intención (per primam intentionem) sin pasar por la fase supurativa equivalía a enmendar la plana a las máximas autoridades médicas de la antigüedad.

Bartolomé Hidalgo de Agüero realizó una defensa pragmática basada en la evidencia clínica, la observación directa y el sentido común anatómico. Su réplica a las objeciones de la «Vía Común». Hidalgo de Agüero rebatió el dogma galénico afirmando que el pus no era un producto «purificador» generado por la naturaleza para sanar, sino la consecuencia directa de la agresión externa provocada por los propios médicos. Sostuvo que la aplicación de aceites hirviendo, ungüentos digestivos, bálsamos calientes y mechas de hilas dentro de la llaga causaba la putrefacción de las carnes y la acumulación de humores corruptos. Su conclusión: Si la herida no se irritaba ni se contaminaba con sustancias ajenas, la naturaleza no necesitaba producir pus y los tejidos cerraban de forma limpia y directa.

La prueba definitiva de la réplica de Agüero fue la estadística de supervivencia en el Hospital del Cardenal de Sevilla. En una época en que la mayoría de los heridos por arma blanca en las riñas sevillanas morían a causa de las infecciones hospitalarias, la Vía Particular redujo drásticamente la mortalidad.

El éxito fue tan apabullante que los propios cirujanos jóvenes, los barberos cirujanos del ejército y la Armada de Indias, e incluso los ejércitos españoles en Flandes adoptaron masivamente el Tesoro de la verdadera cirugía, arrinconando de manera definitiva las objeciones teóricas del Dr. Estrada y la escolástica tradicional.

La disputa doctrinal y metodológica entre el médico madrileño Juan Fragoso (c. 1530–1597), cirujano de Felipe II, y el cirujano sevillano Bartolomé Hidalgo de Agüero (1530–1597) constituye uno de los debates más célebres de la cirugía española del Siglo de Oro, centrado en el tratamiento de las heridas por arma blanca. El choque entre ambos autores radicó en dos posturas contrapuestas sobre cómo debía abordar el cirujano la cicatrización de las heridas incisas.

En la segunda edición de su Chirurgia Universal (1586 que escribió Juan Fragoso incorporó un texto crítico hacia Hidalgo de Agüero, al que éste respondió con la Respuesta a las proposiciones que el licenciado Fragoso enseña, contra unos Avisos particulares de Cirugía.  Frente al recurso de la autoridad de los clásicos por parte de Fragoso, Hidalgo de Agüero, contraponía la experiencia y un mejor hacer profesional. Esta disputa, además de los argumentos científicos que esgrimieron ambas partes, también contó con descalificaciones de orden personal, lo que ha hecho que haya sido entendida como una mera cuestión de rivalidad profesional entre ambos

En la segunda edición de su Chirurgia Universal (1586), Fragoso incorporó un texto crítico hacia Hidalgo de Agüero, la Suma de Proposiciones de Cirugía, al que éste respondió con la Respuesta a las proposiciones que el licenciado Fragoso enseña, contra unos Avisos particulares de Cirugía en su obra

Bartolome Hidalgo de Agüero le contesta al Dr. Fragoso en su obra “Thesor de la Cirugía… Primero  publica en su carta en la página 143 que dice:   “Doy respuesta a un tratado del licenciado  Fragoso que hizo contra ciertas proposiciones mías que hice imprimir en el año 1584 con el título de “Avisos de Cirugía contra la común opinión, sino fuera por cuitar la nota que de mi pudiera haber, pareciéndoles a muchos que quedaba mi doctrina reprobada”.

Le responde Bartolome Hidalgo de Agüero a continuación con un estudio sobre sus casos que son 50 páginas y en la página primera ya le dice: “ Mi licenciado, (Fragoso),notísimo es a todos, como aquel ciego que así nació y lo está, mal puede juzgar de colores, si así estáis, como se puede sustentar lo que decís que enseñáis contra mis avisos, careciendo de todo punto de su inteligencia y genuino sentido. Abrid, abrid los ojos, que ya no podéis pretender ignorancia, pues hay otra cirugía distinta de la que sabéis.”

Juan Fragoso defendía la praxis galénica y arábiga tradicional en sus obras (Cirugía universal, 1581). Sostenía que para curar una herida era necesario favorecer la supuración o la producción del llamado «pus loable» (pus bonum et laudabile), utilizando hilos, tazas, ungüentos digestivos, mechas o supurativos para limpiar la lesión desde las profundidades antes de permitir el cierre.

 

Bartolomé Hidalgo de Agüero (Curación «Vía Particular» o Seca): Agüero revolucionó la práctica quirúrgica en el Hospital Cardenal de Sevilla introduciendo la curación por primera intención sin provocar supuración. Defendía limpiar la herida inmediatamente, afrontar los bordes (mediante sutura o vendajes apretados) y mantenerla seca aplicando bálsamos astringentes o vulnerarios (como el aceite de hipérico o emplastos secos), evitando introducir mechas que enconaran la lesión.

La polémica no solo se desarrolló en los textos impresos de la época, sino que generó intensos debates entre los cirujanos cortesanos y los cirujanos de hospital. Aunque Fragoso gozaba de gran prestigio por su posición en la corte y por sus tratados sistemáticos de cirugía y farmacopea, la práctica propuesta por Hidalgo de Agüero demostró estadísticamente una drástica reducción en la mortalidad por infecciones hospitalarias y gangrena, terminando por imponerse progresivamente en la cirugía hispánica del siglo XVII.

 

Juan Calvo (1599), cuya influyente Cirugía Universal y Particular del Cuerpo Humano (publicada originalmente en Valencia en 1580, pero con continuas reediciones y vigencia durante todo el siglo XVII) sintetizó la ortodoxia quirúrgica académica de finales del siglo XVI y principios del XVII. Juan Calvo dedicó un análisis detallado a las «heridas hechas por arcabuz, mosquete o pistolete». Su método combinaba el pragmatismo con la doctrina académica de la época: Calvo tenía claro que el plomo o la pólvora no venteaban la carne por sí mismos, pero explicaba que la bala transmitía un calor intenso y un impacto que «abrasaba» y magullaba los tejidos (contusión grave), produciendo la muerte inmediata de la carne circundante. Para Calvo, el primer deber del cirujano era extraer la bala, los casquillos, las esquirlas óseas y, sobre todo, los fragmentos de ropa o taco de la arma que habían entrado en la herida. Para ello utilizaba dilatadores, tirabalas y gatillos de extracción. Prohibición del cierre primario (Sin sutura inicial): A diferencia de las heridas incisas por espada, Calvo prohibía taxativamente suturar de entrada una herida de arma de fuego. Sostenía que la carne contundida debía necesariamente «podrirse» o digerirse para separarse del tejido sano. Para acelerar la caída de la carne muerta (esfacelo), introducía mechas o carpidas de hilitos impregnadas en ungüentos digestivos (a base de yema de huevo, aceite de rosas, trementina de Venecia y bálsamos) dentro del trayecto del proyectil. Solo cuando la herida estaba limpia y generaba un pus blanco y benigno, permitía que fuera cerrando desde el fondo hacia afuera.

Ante la medicina practicada desde siempre, Bartolomé Hidalgo de Agüero propone la Via Particular y además:

Rechazo de los cáusticos, la aplicación de aceites hirviendo, ungüentos digestivos, bálsamos agresivos o cauterio de hierro candente, que destruían los tejidos y provocaban la supuración que los galenistas buscaban.

Limpieza inmediata sin irritantes:Rechazo de los cáusticos y el aceite hirviendo.Agüero lavaba la herida únicamente con vino blanco tibio.

Eliminaba todos los cuerpos extraños, que él llamaba preternaturales como eran los coágulos y suciedad de forma suave.

Utilización del aceite de Aparicio que le llamaba oleo Benedicto

Bartolomé Hidalgo de Agüero

Nació en Sevilla en el año 1530

Estudió en Sevilla, fueron sus profesores  Cristóbal de Cuadra , que vivía en la calle Sierpes de Sevilla, cerca de Monardes. Y  Juan de la Cueva, dos médicos prestigiosos y conocidos en su época.

Retrato de Bartolomé Hidalgo de Agüero

Vivió desde el año 1582 en las casa pegadas al Hospital de Viejos, al lado de la Iglesia de San Juan de la Palma de Sevilla, en la isleta tras el Hospital de San Bernardo, que era propiedad del Hospital del Cardenal.

Bartolomé Hidalgo de Agüero fue el cirujano del Hospital del Cardenal de Sevilla durante muchos año. Estuvo 20 años utilizando la vía común y después de este periodo comenzó la via particular o via priman. La revolución que introduce Bartolome Hidalgo es el tratamiento de las heridas para su cicatrización “per primam”, por primera intención. Consiste en la reunión de la herida ajustando los bordes de forma anatómica exacta. utilizaba vendajes adosados para mantener los bordes unidos sin dejar espacios muertos. Su método redujo drásticamente la mortalidad por choque y sepsis en los hospitales de la época (como el Hospital Cardenal de Sevilla), convirtiéndolo en uno de los grandes hitos de la cirugía hispana del siglo XVI. Trabajó en el Hospital del Cardenal como cirujano mayor.

Bartolomé Hidalgo de Agüero durante 20 años estuvo curando las heridas en el Hospital del Cardenal de Sevilla utilizando la “via común”, que era la vía utilizada por todos los médicos desde la antigüedad,  desde Hipócrates, Galeno hasta que Bartolomé Hidalgo de Agüero comenzó a utilizar una técnica nueva que el descubre y que le denomina la “via particular” o “via priman” que es la que el realiza. Para defender su técnica se apoya en argumentos de autores médicos clásicos y así dice en su obra:

“La cuestión es conocer si es mejor la curación por la via común, digiriendo o por la via particular desecando. A esta cuestión responde Galeno y dice que el uno y otro modo curativo conoció y ha visto realizar así a los cirujanos romanos, con sus remedios blandos, como a las africanos como eran Eudemo y Meges Sydonio, con los remedios desecantes, como era el ungüento y así el bárbaro Nigro y otros muchos que trae el mismo autor.  Y esta via alaba más Galeno, porque vio que más se curaba por ella que por la otra via que usaban los romanos. Los cuales curaban con remedios blandos y húmedos. Y últimamente afirmó que si estuviera en Asia, que no ejercería la vida de curar humedeciendo, sino la desecante.”

“Y pues tenemos documentos tan fuertes y de este autor tan importante, quien duda de este modo curativo o lo hace de no entenderlo como lo entiende Galeno  o lo hace de malicia ocultando la verdad y el bien común.

Esto mismo rectificó Cornelio, pues reprehende a los médicos tan antiguos como Hipócrates, mucho antes que Galeno tocó la misma cuestión y tuvo por más prestante la via particular desecante

Se comprueba también nuestra primera intención, la vía particular desecante con un texto de Hipócrates que dice; todas las heridas de cabeza por la dilatación y aperción tienen seguridad en su cura, sacando las sienes y las parte que a ellas están juntos por causa de los músculos temporales y de la arteria temporal , las cuales si se cortasen causaría convulsión en la parte opuesta y dando modo curativa con que se pueda curar aquella parte, no enseña que no hagamos cosa alguna con instrumentos de hierro. De esto se deduce que la vía común es defectuosa.”

Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión por el doctor Bartolome Hidalgo de Agüero. Médico y Cirujano.

Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión por el doctor Bartolome Hidalgo de Agüero. Médico y Cirujano.

Bartolome Hidalgo Agüero dice que publicó la obra “Avisos particulares de Cirugía contra la común opinión”,  en Sevilla en el año 1584. No se conoce ningún ejemplar de esta obra.

Los “Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión” que están publicados en la obra “Thesoro de la Cirugía verdadera”   son 50 normas o máximas de Bartolomé Hidalgo de Agüero sobre la cirugía.

La obra “Thesoro de la cirugía verdadera”, publicada en Sevilla en el año 1604, son los textos escritos de Bartolomé Hidalgo de Agüero recopilados y publicados por su yerno Francisco Ximénez Guillen.  en las páginas de la 16 a la 20 se encuentra un texto que su autor le denomina “Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión”, pudiera ser que esta fuese la obra que se refiere que publicó en el año 1584 o un resumen, y que pudiera ser otra obra más extensa donde hubiera desarrollado mas estas normas o máximas, pero no se conserva ningun ejemplar de la obra extensa.

Esteban Torre en un estudio realizado en el año 1979 refiere que existe un ejemplar de, Avisos particulares de syrurgia contra la común opinión”, de Bartolome Hidalgo de Agüero en el Archivo Municipal de Sevilla.

Los avisos particulares son un resumen de las teorias de Bartolomé Hidalgo de Agüero sobre la cirugía y su método de la «Vía Particular».

Esta es la parte de la obra «Thesoro de la verdadera cirugía» donde estan expuestos los “Avisos particulares de Cirugía contra la común opinión”:

Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión por el doctor Bartolome Hidalgo de Agüero. Médico y Cirujano

  1. Que ninguna herida de cabeza se ha de legrar, ni levantar huesos, aunque pujan (penetren) y priman (levanten, estén arriba), y estén introducidos en el cráneo, ni ciso (cortado), ni fracto (fracturado), ni coliso (hundido).
  1. Que todas las heridas de instrumento que corte, se han de aglutinar, y curar con desecantes, y ni más ni menos las contusas piden la misma curación, quitándoles las cosas preternaturales.
  1. Todas las heridas de cabeza, que fueren de instrumentos que colide y contunde, si no tuvieren lesión en el cráneo, o flujo de sangre, no se han de formar. 
  1. Las heridas de la cabeza, que fueren de instrumento que colide (choque o golpe), y tienen fractura, y huesos intromisos (introducidos) y pungentes (penetrantes o punzantes), no se formaran después del primer aparato con fuerte formación sino liviana, y cada día mas ligera, pues que no se han de legrar, ni trepanar, ni levantar hueso, ni quitar los que pungen (penetren) y premen (levanten, estén arriba) , ni hacer ningún uso de manos de los que mandan los Autores.
  1. Si el cráneo fuere descubierto de golpe grande, puede haber sangre extravasada en la antrosidad (cavidad), o entre la dura y el cráneo, o entre la dura y pia membrana; estando el hueso entero y sin ninguna fractura, no se ha de perforar con ninguna diferencia de instrumentos, si quieren que sane presto, seguro y sin dolor.
  1. Ni se ha de perforar el cráneo estando coliso (hundido), o contuso el hueso, teniendo fractura capilar.
  1. Que ninguna Echymosis (Derrame liquido o equimosis)se ha de abrir en cuerpo, ni cabeza, aunque haya fractura.
  1. Que los aneurismas se han de curar por resolución y no por aperción.
  1. El nervio, ni el tendón, ni la coligación no se han de apuntar, ni sufren costura, ni las venas, ni las arterias.
  1. En ninguna herida se ha de hacer contra abertura, ni se ha de poner sedal, ni flámula (llama), aunque sea pasante.
  1. Todas las fistulas son curables, aunque estén en cualquier parte del cuerpo humano.
  1. Que no se puede quebrar el cráneo y hueso de la cabeza en la parte opuesta de donde fue el golpe, por diámetro.
  1. Que estando quebrada la comisura, o cortada, no se ha de legrar, ni perforar en ella, ni en el hueso propinquo (cercano), ni en parte inferior, ni superior del. Ni se ha de hacer obra de manos con instrumentos encima de las comisuras.
  1. La herida de cabeza que fuere dada con instrumentos que cortan, y con cisura en el cráneo, no se ha de formar, sino aglutinarlas y curarlas por primera intención.
  1. Que las heridas de pecho, aunque sean penetrantes, no se han de formar, ni tenerlas abiertas: sino aglutinarlas, y curarlas por primera intención.
  1. Que en heridas de pecho penetrantes no se ha de poner cánula de plomo, ni de plata. Sino todas curarlas cercerandolas (cortándolas), y que no queden fistulas con ninguna de ellas.
  1. En todas las heridas, y principalmente en las heridas de cavidad vital no se ha de detener flujo de sangre, sino fuera de vena, o de arteria, que esté fluyendo.
  1. Que el morbo Gálico no se ha de medicinar con unción, sino con sahumerios.
  1. Que toda mordedura de víbora es curable. Y no se ha de amputar ninguna particular del mordido, ni se ha de atar con vinculo más arriba de la mordedura.
  1. No se ha de cauterizar ningún prepucio, que se cortare, aunque esté mortificado (dañado).
  1. Si pie, o pierna, o brazo estén mortificados (dañados), no se han de cortar, ni aserrar.
  1. Los cancos (cáncer) son curables, aunque sean manifiestos, si se mueven.
  1. La solución de continuidad (que se dice echimosis (equimosis) que es cuando queda la cutis entera, se ha de anumerar (contar, incluir), y poner entre el aneurisma y el scirro (tumor duro)
  1. Las fracturas del brazo, o pierna, o muslo con llaga, se ha de curar sin férulas y sin caxa (caja).
  1. Sajar, o sangrar a los niños que tiene sarampión, o viruelas, no es nuevo: mas sajarlos a todos, o sangrarlos a todos, cosa nueva es; pues no puede ser ninguna de estas vías universal.
  1. La cuartana (fiebre de cuatro días, fiebre del paludismo), se ha de purgar el día de la accesión (acceso, cada uno de los ataques o episodios de fiebre), y no en otro ningún tiempo.
  1. Los intestinos gruesos heridos para la consolidación no tienen necesidad de costura, ni el omento se ha de atar, ni cauterizar.
  1. Todos los instrumentos que ponen los autores para el uso de heridas de cabeza no son menester: solo tijeras y pinzas.
  1. Para el uso del Anatome (disección de anatomía) solo tres instrumentos son menester, que son escalpelo o cuchillo, y anzuelos, y sierra los demás son confusión, si son ferrales(serradores).
  1. La uña de los dedos pulgares de los pies suele causar dolor y llaga en el dedo: esta pasión ni se ha de cauterizar con cauterio actual, ni potencial, ni sufre medicina fuerte.
  1. Los huesos en los muchachos no se consolidan por primera intención, sino por segunda, como en los adultos.
  1. El ojo humano solo cuatro músculos tienen para todos sus movimientos.
  1. En el hombre no se halla rete mirabile (palabra antigua del castellano medieval y renacentista para referirse a la rete mirabile, plexo retiforme o red maravillosa). Durante más de mil años se creyó erróneamente que los humanos poseían esta compleja red de vasos sanguíneos en la base del cerebro), y los que dicen que la hay, se han engañado; como también se engañaron los que ha afirmado que los nervios ópticos tienen cavidad.
  1. También ha habido quien falsamente afirmase, que la orina entra en la vejiga resudative (rezumando), la verdad es que entra colative (filtrando).
  1. El aceite común conviene a las heridas, y todas las cosas untuosas y oleaginosas.
  1. Las carnosidades (excrecencias) de la via de la orina no se han de romper con plomo, ni gastar con el caustico común, cuando las quieren extirpar.
  1. En las heridas de pecho penetrantes afirman autores si están en la parte alta, que se haga contra abertura entre cuarta y quinta costilla. Yo afirmo que no se ha de hacer.
  1. Clara de huevo en el primer aparato en heridas de cabeza, no solo no aprovecha, pero daña, y no se ha de hacer.
  1. A todas las heridas conviene de sangrar, y también a las de pecho.
  1. En las heridas de cabeza no se han de sacar los huesos, ni ha de haber escaras, y si las hubiere, han de ser muy superficiales, aunque el cráneo esté quebrado (roto), o desnudo (descubierto) en mucha cantidad.
  1. En ninguna herida de cuerpo se ha de poner torunda (pequeña masa de algodón o gasa), ni clavellina (vendaje en ocho para la clavícula), ni lechino (rollos de hilas para llenas los huecos de las heridas o úlceras, suelen atarse con un hilo al medio), aunque pase de una parte a otra.
  1. El digestivo común de trementina y huevo no se ha de usar con aceite rosado, ni sin el.
  1. El especilo (sonda o estilete médico, e introducía por la abertura para determinar la profundidad, dirección y extensión de una herida por arma blanca.) (que es la tenta (varilla fina de bronce, plata o hierro.)) no se ha de usar para el conocimiento de las heridas: pues por ella no se alcanza mas que lo que se ve con la vista.
  1. En la erisipela no convienen repelentes ningunos, aunque esté el cuerpo evacuando con sangrías y purga.
  1. Los que son negligentes (falto de interés), en cortar cuerpos humanos afirman, que el hueso sacro se abre al tiempo del parto, y después se torna a cerrar, lo cual es falso, que ni antes, ni nunca se ha abierto.
  1. La comisura que en la frente se halla, algunas veces dicen que solo se halla en mujeres. Yo defiendo, que no solo en mujeres, si no en hombres también se halla.
  1. Totis viribus defendemus (todos los hombres defendemos), que no hay espíritus animales, ni la facultad animal tuvo jamás necesidad de ellos.
  2. Los phisicos (los médicos), que han afirmado, que hay regiones para heridas de cabeza buenas, y malas piernas, y por el contrario, se han engañado, que no va de región, sino en la medicina adecuada para la tal enfermedad, la cual ha de tener en toda parte.
  1. En las heridas que se temiere flujo de sangre, o le hay, en invierno se ha de curar de siete en siete días, y en el Verano de cinco en cinco. Y si fuere vaso grande, se ha de tardar mas tiempo, y ser hasta doce días.
  1. Los días decretorios (críticos) no se han de considerar en cuanto a heridas para bien, sino para mal por diversos respetos, y no por la razón de herida, como tampoco tienen en la fiebre ética los días decretorios (críticos).

Las palabras entre paréntesis son la explicación para una mayor comprensión del texto original.

Texto original de los «Avisos particulares de Cirugía contra la Común opinión por el doctor Bartolome Hidalgo de Agüero. Médico y Cirujano.

Bartolomé Hidalgo de Agüero

Nació en Sevilla en el año 1530

Estudió en Sevilla, fueron sus profesores  Cristóbal de Cuadra , que vivía en la calle Sierpes de Sevilla, cerca de Monardes. Y  Juan de la Cueva, dos médicos prestigiosos y conocidos en su época.

Vivió desde el año 1582 en las casa pegadas al Hospital de Viejos, al lado de la Iglesia de San Juan de la Palma de Sevilla, en la isleta tras el Hospital de San Bernardo, que era propiedad del Hospital del Cardenal.

Bartolomé Hidalgo de Agüero fue el cirujano del Hospital del Cardenal de Sevilla durante muchos año. Estuvo 20 años utilizando la vía común y después de este periodo comenzó la via particular o via priman. La revolución que introduce Bartolome Hidalgo es el tratamiento de las heridas para su cicatrización “per primam”, por primera intención. Consiste en la reunión de la herida ajustando los bordes de forma anatómica exacta. utilizaba vendajes adosados para mantener los bordes unidos sin dejar espacios muertos. Su método redujo drásticamente la mortalidad por choque y sepsis en los hospitales de la época (como el Hospital Cardenal de Sevilla), convirtiéndolo en uno de los grandes hitos de la cirugía hispana del siglo XVI. Trabajó en el Hospital del Cardenal como cirujano mayor.

Bartolomé Hidalgo de Agüero durante 20 años estuvo curando las heridas en el Hospital del Cardenal de Sevilla utilizando la “via común”, que era la vía utilizada por todos los médicos desde la antigüedad,  desde Hipócrates, Galeno hasta que Bartolomé Hidalgo de Agüero comenzó a utilizar una técnica nueva que el descubre y que le denomina la “via particular” o “via priman” que es la que el realiza.

 Bartolomé Hidalgo de Agüero. Escribió la obra “Thesoro de la verdadera cirugía y vía particular contra la común. Publicada en Sevilla en el año 1604.

Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones por Francisco Pacheco. Año 1599.

Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones por Francisco Pacheco. Año 1599.

Es un manuscrito escrito por Francisco Pacheco, contiene 56 retratos de personajes famosos de aquella época, comenzando por el Rey Felipe II. La intención de Pacheco era reunir 170 retratos acompañados de una semblanza biográfica o elogio literario de las figuras más destacadas del panorama cultural, religioso, militar y literario de su época, centrándose especialmente en el ámbito sevillano.

Portada Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones por Francisco Pacheco. Año 1599.

El manuscrito, que solo hay uno, actualmente es propiedad de la Biblioteca José Lázaro Galdiano

El manuscrito tiene un recorrido a lo largo de la historia:

El libro que en su testamento Francisco Pacheco se lo deja a sus herederos, fue pasando por diversas manos hasta que tenemos datos de los siguientes

1º. Vicente Avilés Carbó, médico, nacido en Guayaquil(Ecuador) en el año 1772, en 1809 es médico titular de Fuentes de Andalucía (Sevilla). Es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla el 22 de marzo de 1822.  En el año 1820 adquiere el libro a un anterior propietario en Sevilla, pero nunca dijo como lo adquirió, no existe documento de dicha compra.

2º- Cuando muere Vicente Aviles, hereda el libro su mujer.

3º. La mujer de Vicente Avilés le entrega el libro a su confesor, el cura Garpas de Atoche, sacerdote de Fuentes de Andalucía, pero para desgracia, el sacerdote D. Gaspar de Atoche Muñoz (Sacerdote) murió en aquellos días el 16 de mayo de 1849 de inflamación crónica del hígado,  y en su agonía dispuso que el libro fuera entregado a los herederos que eran los sobrinos de Vicente Avilés.

4º. Fueron propietarios los sobrinos de Vicente Aviles

5º. El libro luego fue propiedad de Francisco Bejarano,  de Fuentes de Andalucía, que lo vende a José María Asencio y Toledo el 11 de abril de 1864 por 12.000 reales.

6º Propietario. José María Asencio Toledo. Historiador y periodista sevillano.  Se entera que el libro puede estar en Fuentes de Andalucía y le indica a Manuel del Castillo que le gestione la compra del “Libro de retratos… de F. Pacheco” y este se lo compra el 11 de abril de 1864 a Francisco Bejarano. También consta el compromiso de adquisición de una segunda copia, sin retratos, por dos mil reales, Asencio deseaba tener también esta copia para evitar su publicación, extremo que restaría valor al original.

Fue publicado en Sevilla con autorización y permiso de D. José María Asencio de Toledo por Rafael Tarasco entre 1881 y 1884, mediante una cuidada reproducción litográfica realizada por Enrique Utrera. La obra apareció por entregas y reproduce con gran fidelidad tanto la caligrafía como los dibujos originales de Francisco Pacheco.

7º Propietario, el hijo de José María Asencio que se lo vendió a D. José Lázaro Galdiano

8º Propietario José Lázaro Galdiano, último depositario del manuscrito “Libro de descripción de verdaderos retratos…. de Francisco Pacheco, lo adquirió no antes de 1913 a José Asensio Caro, hijo del anterior propietario.

Del manuscrito se han realizado las siguientes ediciones:

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Reproducción por fotocromotipia, publicada por entregas. Sevilla:  Librería Española y Extrangera de D. Rafael Tarascó, 1881-1886

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Prólogo de Diego Angulo. Sevilla: Previsión Española, 1983. 

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Edición e introducción de Pedro M. Piñero y Rogelio Reyes Cano. Sevilla: Diputación de Sevilla, 1985.

 El libro es una crónica histórica, que más allá de una leyenda romántica del siglo XIX, es un relato verídico de una serie de acontecimientos en el que tomó parte Fuentes de Andalucía por medio del médico del pueblo Vicente Avilés.

Francisco Pacheco del Río.

Nació en Sanlúcar de Barrameda en 1564 y murió en Sevilla en 1644.

Fue el maestro y suegro de Diego Velázquez, quien se casó con su hija Juana.

Su taller sevillano funcionó como una auténtica academia humanista donde convergían poetas, teólogos y eruditos de la época. Acogió a Diego Velázquez como aprendiz en 1611. Supo reconocer el talento extraordinario de su alumno y le otorgó una sólida formación técnica, teórica y cultural. En 1618, Velázquez se casó con su hija, Juana Pacheco. La relación entre ambos fue estrecha y Pacheco actuó como su valedor para promocionarlo en la corte de Madrid.

La enseñanza en el taller de Francisco Pacheco en Sevilla trascendió el aprendizaje de un oficio manual ordinario. Pacheco concibió su espacio no solo como un obrador artesanal, sino como una academia de carácter humanista, influyendo de manera determinante en la preparación técnica y cultural del joven Diego Velázquez. La enseñanza partía de la preparación de materiales (molienda de pigmentos, imprimación de lienzos y preparación de aglutinantes), seguida del dibujo del natural, la copia de estampas y la interpretación exacta de la iconografía sacra conforme a la doctrina católica. En 1611 (tras un breve paso por el taller de Francisco de Herrera el Viejo), el padre de Velázquez formalizó el contrato con Pacheco por seis años. Como era costumbre, el aprendiz residía en la casa del maestro, recibiendo comida, vestido y enseñanza a cambio de su trabajo, tras completar su formación, Velázquez superó el examen ante el gremio de pintores de Sevilla con Pacheco como examinador, obteniendo la carta de maestro que le facultaba para abrir taller propio, contratar aprendices y asumir encargo de obras. Al año siguiente, en 1618, la relación entre ambos se consolidó con la boda de Velázquez y Juana Pacheco, hija del maestro.

Francisco Pacheco escribió:

“Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones” Año 1599. Incluye 56 retratos a lápiz acompañados de breves biografías o semblanzas literarias. Recoge a figuras insignes de la cultura española de los siglos XVI y XVII como Lope de Vega, Quevedo, Fray Luis de León y el propio rey Felipe II.

Arte de la pintura, publicado póstumamente en el año1649, una obra fundamental para comprender las técnicas, iconografías e historia de la pintura española del siglo XVII.

 

El Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones”  del año 1599, Comenzó a escribirlo en el año 1599 y estuvo trabajando en él durante más de cuatro décadas, reuniendo una iconografía y biografía de las grandes figuras intelectuales, literarias, religiosas y militares de su entorno y de la historia de España.

El manuscrito está concebido bajo la fórmula del elogium clásico, combinando imagen y texto para perpetuar la memoria de los retratados. Cada figura ocupa un pliego doble. A la izquierda (o en la parte superior), Pacheco dibuja el retrato del personaje dentro de una orla o marco decorativo a la aguada. Acompañando al dibujo, redacta una biografía laudatoria (elogio) que repasa sus méritos, vida y obras, a menudo completada con composiciones poéticas dedicadas al personaje.

El proyecto original preveía unas 170 biografías, aunque el manuscrito conservado contiene unos 56 retratos terminados. Entre ellos destacan:

Literatos y humanistas: Miguel de Cervantes, Fernando de Herrera, Francisco de Medina, Juan de Mal Lara y Baltasar de Alcázar.

Religiosos y teólogos: Benito Arias Montano, Fray Luis de Granada y San Juan de la Cruz.

Artistas y nobles: El propio Francisco Pacheco (autorretrato), el Conde-Duque de Olivares o el Gran Duque de Alba.

Médicos: Bartolomé Hidalgo de Agüero

El retrato de Cervantes: El dibujo de Miguel de Cervantes incluido en este manuscrito es considerado el testimonio visual más cercano a la fisonomía real del autor del Quijote, sirviendo de base para la iconografía posterior del escritor.

Los retratos no están grabados, sino dibujados a lápiz negro y lápiz rojo (sanguina) o a la aguada con tinta sepia. Muestran una enorme delicadeza técnica y un profundo realismo psicológico.

Es un testimonio excepcional de la red de sociabilidad cultural del Barroco español y de la tertulia humanista que el propio Pacheco lideraba en Sevilla.

El manuscrito original no llegó a imprenta en vida de Pacheco debido a la complejidad de grabar tantas imágenes a color o a lápiz. Permaneció inédito durante siglos hasta su primera edición facsímil a finales del siglo XIX, y hoy se conserva en la biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano en Madrid.

Más allá del famoso Libro de retratos, Francisco Pacheco fue un prolifico dibujante y diseñador de estampas. Su actividad en el dibujo abarcó desde la preparación para grandes lienzos religiosos hasta ilustraciones para portadas de libros e impresos de la época.

Pacheco diseñó numerosos frontispicios y grabados para obras de teología, poesía y hagiografías publicadas en Sevilla y Madrid. Aunque él mismo rara vez grababa la plancha de cobre (tarea que delegaba en grabadores profesionales como Juan de Courbes o Francisco Heylan), proporcionaba el dibujo preparatorio a pluma y tinta.

Realizó composiciones e ilustraciones para honras fúnebres reales, publicaciones poéticas y vidas de santos (como los grabados para las ediciones dedicadas a San Ignacio de Loyola o San Fernando).

Dibujó trazados para estandartes, pendones y escudos heráldicos destinados a celebraciones inquisitoriales, hermandades sevillanas y corporaciones eclesiásticas.

La Fundación Lázaro Galdiano (Madrid) tiene el manuscrito original del Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones (1599–1644). Este volumen contiene 56 retratos terminados ejecutados a lápiz negro, sanguina y aguada (incluyendo los de Miguel de Cervantes, Fernando de Herrera o el propio Pacheco), siendo el conjunto de dibujos más importante del autor.

El Museo del Prado alberga destacados dibujos de gran formato. Destaca el boceto y modelo (modello) para su monumental lienzo de El Juicio Final (c. 1610–1614), realizado a pluma, tinta parda y aguada, considerado uno de los dibujos más relevantes e iconográficamente complejos del siglo XVII español.

La Biblioteca Nacional de España (BNE, Madrid) Conserva en su fondo de dibujos barrocos españoles varias piezas preparatorias y estudios de Pacheco a pluma y aguada, empleados como diseños para composiciones religiosas, retratos y bocetos de portadas e ilustraciones para impresos barrocos.

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (RABASF, Madrid) Posee en su gabinete de estampas y dibujos varios pliegos del artista, entre los que figuran estudios de figuras, figuras alegóricas y diseños anatómicos o de paños empleados en su taller como material docente.

El dibujo preparatorio de El Juicio Final de Francisco Pacheco, conservado en el Museo del Prado, es uno de los bocetos sobre papel más ambiciosos y técnicamente elaborados de toda la gráfica barroca española. Está realizado a pluma, tinta parda y aguada sepia sobre papel verjurado, con toques de lápiz negro. Pacheco utiliza la aguada para definir los matices de luz, las sombras y la profundidad volumétrica entre los grupos de figuras. La escena se organiza de forma extremadamente ordenada y jerárquica en planos superpuestos, siguiendo la visión teológica clásica. La Zona superior (Gloria): Presidida por Cristo Juez en majestad rodeado de una ráfaga de luz, acompañado por la Virgen María en actitud intercesora, San Juan Bautista, ángeles y la corte celestial. La Zona intermedia (Coro angélico y la Cruz): Un grupo de ángeles porta los instrumentos de la Pasión (destacando la gran Cruz central abrazada por un ángel) y otros hacen sonar las trompetas apocalípticas para convocar a los muertos. LaZona inferior (Resurrección de la carne y Juicio): Muestra el contraste entre los bienaventurados a la izquierda (que son guiados al Cielo) y los condenados a la derecha (arrastrados hacia el Infierno). En el centro destaca la figura del Archángel San Miguel con la balanza de las almas. En una época marcada por las directrices del Consejo de Trento, Pacheco cuidó minuciosamente el decoro religioso. A diferencia del dramatismo caótico y los desnudos de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina, Pacheco dispone los desnudos de los resucitados con modesta contención y estricta corrección anatómica.

El dibujo preparatorio de El juicio Final que esta en el Museo del Prado sirvió como modelo para un diseño definitivo, que el artista pintó para el convento de San Isabel de Sevilla, hoy en colección particular.

La doctrina iconográfica de Pache fue sistematizada en el Libro III de su tratado Arte de la Pintura, que funcionó como un auténtico manual de iconografía oficial. Sus directrices fijaron la forma «correcta» de pintar las principales devociones del Siglo de Oro:

La Inmaculada Concepción: Fijó el canon definitivo de la Inmaculada que adoptaron Velázquez, Zurbarán y Murillo: vestida con túnica blanca y manto azul, con la luna naciente a sus pies (con las puntas hacia abajo), coronada por doce estrellas y rodeada por los símbolos de las Letanías Lauretanas.

El Crucificado (Los cuatro clavos): Defendió con ardor teológico que Cristo fue fijado en la Cruz con cuatro clavos (un clavo en cada pie, apoyados sobre un supedáneo) y no tres, basándose en revelaciones de Santa Brígida y escritos de los Padres de la Iglesia.

El pudor y la vestimenta: Exigía que los santos, ángeles y figuras bíblicas estuvieran cubiertos de forma modesta. Los desnudos en la resurrección de los muertos o el martirio de santos debían reducirse al mínimo indispensable y tratarse con púdica contención.

Pacheco actuó como un erudito y teólogo práctico. Consultaba con expertos: Para fundamentar sus dictámenes sobre temas complejos (como El Juicio Final o la representación de la Santísima Trinidad), consultaba previamente con teólogos dominicos, jesuitas y franciscanos.  Justificó que el estricto apego a las escrituras no restaba mérito a la pintura, sino que la elevaba intelectualmente al convertir al pintor en un intérprete sabio del dogma cristiano.

 

 

 

Francisco Pacheco del Río

Francisco Pacheco del Río

Francisco Pacheco del Rio, nació en Sanlúcar de Barrameda en 1564 y murió en Sevilla en 1644.

Fue el maestro y suegro de Diego Velázquez, quien se casó con su hija Juana.

Retrato de Francisco Pacheco del Rio

Su taller sevillano funcionó como una auténtica academia humanista donde convergían poetas, teólogos y eruditos de la época. Acogió a Diego Velázquez como aprendiz en 1611. Supo reconocer el talento extraordinario de su alumno y le otorgó una sólida formación técnica, teórica y cultural. En 1618, Velázquez se casó con su hija, Juana Pacheco. La relación entre ambos fue estrecha y Pacheco actuó como su valedor para promocionarlo en la corte de Madrid.

La enseñanza en el taller de Francisco Pacheco en Sevilla trascendió el aprendizaje de un oficio manual ordinario. Pacheco concibió su espacio no solo como un obrador artesanal, sino como una academia de carácter humanista, influyendo de manera determinante en la preparación técnica y cultural del joven Diego Velázquez. La enseñanza partía de la preparación de materiales (molienda de pigmentos, imprimación de lienzos y preparación de aglutinantes), seguida del dibujo del natural, la copia de estampas y la interpretación exacta de la iconografía sacra conforme a la doctrina católica. En 1611 (tras un breve paso por el taller de Francisco de Herrera el Viejo), el padre de Velázquez formalizó el contrato con Pacheco por seis años. Como era costumbre, el aprendiz residía en la casa del maestro, recibiendo comida, vestido y enseñanza a cambio de su trabajo, tras completar su formación, Velázquez superó el examen ante el gremio de pintores de Sevilla con Pacheco como examinador, obteniendo la carta de maestro que le facultaba para abrir taller propio, contratar aprendices y asumir encargo de obras. Al año siguiente, en 1618, la relación entre ambos se consolidó con la boda de Velázquez y Juana Pacheco, hija del maestro.

Francisco Pacheco escribió:

“Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones” Año 1599. Incluye 56 retratos a lápiz acompañados de breves biografías o semblanzas literarias. Recoge a figuras insignes de la cultura española de los siglos XVI y XVII como Lope de Vega, Quevedo, Fray Luis de León y el propio rey Felipe II.

Arte de la pintura, publicado póstumamente en el año1649, una obra fundamental para comprender las técnicas, iconografías e historia de la pintura española del siglo XVII.

El Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones”  del año 1599, Comenzó a escribirlo en el año 1599 y estuvo trabajando en él durante más de cuatro décadas, reuniendo una iconografía y biografía de las grandes figuras intelectuales, literarias, religiosas y militares de su entorno y de la historia de España.

Portada de El Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones”  del año 1599,

El manuscrito está concebido bajo la fórmula del elogium clásico, combinando imagen y texto para perpetuar la memoria de los retratados. Cada figura ocupa un pliego doble. A la izquierda (o en la parte superior), Pacheco dibuja el retrato del personaje dentro de una orla o marco decorativo a la aguada. Acompañando al dibujo, redacta una biografía laudatoria (elogio) que repasa sus méritos, vida y obras, a menudo completada con composiciones poéticas dedicadas al personaje.

El proyecto original preveía unas 170 biografías, aunque el manuscrito conservado contiene unos 56 retratos terminados. Entre ellos destacan:

Literatos y humanistas: Miguel de Cervantes, Fernando de Herrera, Francisco de Medina, Juan de Mal Lara y Baltasar de Alcázar.

Religiosos y teólogos: Benito Arias Montano, Fray Luis de Granada y San Juan de la Cruz.

Artistas y nobles: El propio Francisco Pacheco (autorretrato), el Conde-Duque de Olivares o el Gran Duque de Alba.

Médicos: Bartolomé Hidalgo de Agüero

El retrato de Cervantes: El dibujo de Miguel de Cervantes incluido en este manuscrito es considerado el testimonio visual más cercano a la fisonomía real del autor del Quijote, sirviendo de base para la iconografía posterior del escritor.

Los retratos no están grabados, sino dibujados a lápiz negro y lápiz rojo (sanguina) o a la aguada con tinta sepia. Muestran una enorme delicadeza técnica y un profundo realismo psicológico.

Es un testimonio excepcional de la red de sociabilidad cultural del Barroco español y de la tertulia humanista que el propio Pacheco lideraba en Sevilla.

El manuscrito original no llegó a imprenta en vida de Pacheco debido a la complejidad de grabar tantas imágenes a color o a lápiz. Permaneció inédito durante siglos hasta su primera edición facsímil a finales del siglo XIX, y hoy se conserva en la biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano en Madrid.

Más allá del famoso Libro de retratos, Francisco Pacheco fue un prolifico dibujante y diseñador de estampas. Su actividad en el dibujo abarcó desde la preparación para grandes lienzos religiosos hasta ilustraciones para portadas de libros e impresos de la época.

Pacheco diseñó numerosos frontispicios y grabados para obras de teología, poesía y hagiografías publicadas en Sevilla y Madrid. Aunque él mismo rara vez grababa la plancha de cobre (tarea que delegaba en grabadores profesionales como Juan de Courbes o Francisco Heylan), proporcionaba el dibujo preparatorio a pluma y tinta.

Realizó composiciones e ilustraciones para honras fúnebres reales, publicaciones poéticas y vidas de santos (como los grabados para las ediciones dedicadas a San Ignacio de Loyola o San Fernando).

Dibujó trazados para estandartes, pendones y escudos heráldicos destinados a celebraciones inquisitoriales, hermandades sevillanas y corporaciones eclesiásticas.

La Fundación Lázaro Galdiano (Madrid) tiene el manuscrito original del Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones (1599–1644). Este volumen contiene 56 retratos terminados ejecutados a lápiz negro, sanguina y aguada (incluyendo los de Miguel de Cervantes, Fernando de Herrera o el propio Pacheco), siendo el conjunto de dibujos más importante del autor. y del médico, cirujano Bartolomé Hidalgo de Agüero.

El Museo del Prado alberga destacados dibujos de gran formato. Destaca el boceto y modelo (modello) para su monumental lienzo de El Juicio Final (c. 1610–1614), realizado a pluma, tinta parda y aguada, considerado uno de los dibujos más relevantes e iconográficamente complejos del siglo XVII español.

La Biblioteca Nacional de España (BNE, Madrid) Conserva en su fondo de dibujos barrocos españoles varias piezas preparatorias y estudios de Pacheco a pluma y aguada, empleados como diseños para composiciones religiosas, retratos y bocetos de portadas e ilustraciones para impresos barrocos.

Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (RABASF, Madrid) Posee en su gabinete de estampas y dibujos varios pliegos del artista, entre los que figuran estudios de figuras, figuras alegóricas y diseños anatómicos o de paños empleados en su taller como material docente.

 

El dibujo preparatorio de El Juicio Final de Francisco Pacheco, conservado en el Museo del Prado, es uno de los bocetos sobre papel más ambiciosos y técnicamente elaborados de toda la gráfica barroca española. Está realizado a pluma, tinta parda y aguada sepia sobre papel verjurado, con toques de lápiz negro. Pacheco utiliza la aguada para definir los matices de luz, las sombras y la profundidad volumétrica entre los grupos de figuras. La escena se organiza de forma extremadamente ordenada y jerárquica en planos superpuestos, siguiendo la visión teológica clásica. La Zona superior (Gloria): Presidida por Cristo Juez en majestad rodeado de una ráfaga de luz, acompañado por la Virgen María en actitud intercesora, San Juan Bautista, ángeles y la corte celestial. La Zona intermedia (Coro angélico y la Cruz): Un grupo de ángeles porta los instrumentos de la Pasión (destacando la gran Cruz central abrazada por un ángel) y otros hacen sonar las trompetas apocalípticas para convocar a los muertos. LaZona inferior (Resurrección de la carne y Juicio): Muestra el contraste entre los bienaventurados a la izquierda (que son guiados al Cielo) y los condenados a la derecha (arrastrados hacia el Infierno). En el centro destaca la figura del Archángel San Miguel con la balanza de las almas. En una época marcada por las directrices del Consejo de Trento, Pacheco cuidó minuciosamente el decoro religioso. A diferencia del dramatismo caótico y los desnudos de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina, Pacheco dispone los desnudos de los resucitados con modesta contención y estricta corrección anatómica.

Dibujo de «El juicio Final» de Francisco Pacheco

El dibujo preparatorio de El juicio Final que esta en el Museo del Prado sirvió como modelo para un diseño definitivo, que el artista pintó para el convento de San Isabel de Sevilla, hoy en colección particular.

La doctrina iconográfica de Pacheco fue sistematizada en el Libro III de su tratado Arte de la Pintura, que funcionó como un auténtico manual de iconografía oficial. Sus directrices fijaron la forma «correcta» de pintar las principales devociones del Siglo de Oro:

La Inmaculada Concepción: Fijó el canon definitivo de la Inmaculada que adoptaron Velázquez, Zurbarán y Murillo: vestida con túnica blanca y manto azul, con la luna naciente a sus pies (con las puntas hacia abajo), coronada por doce estrellas y rodeada por los símbolos de las Letanías Lauretanas.

El Crucificado (Los cuatro clavos): Defendió con ardor teológico que Cristo fue fijado en la Cruz con cuatro clavos (un clavo en cada pie, apoyados sobre un supedáneo) y no tres, basándose en revelaciones de Santa Brígida y escritos de los Padres de la Iglesia.

El pudor y la vestimenta: Exigía que los santos, ángeles y figuras bíblicas estuvieran cubiertos de forma modesta. Los desnudos en la resurrección de los muertos o el martirio de santos debían reducirse al mínimo indispensable y tratarse con púdica contención.

Pacheco actuó como un erudito y teólogo práctico. Consultaba con expertos: Para fundamentar sus dictámenes sobre temas complejos (como El Juicio Final o la representación de la Santísima Trinidad), consultaba previamente con teólogos dominicos, jesuitas y franciscanos.  Justificó que el estricto apego a las escrituras no restaba mérito a la pintura, sino que la elevaba intelectualmente al convertir al pintor en un intérprete sabio del dogma cristiano.

El Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones por Francisco Pacheco. Año 1599.

Es un manuscrito escrito por Francisco Pacheco, contiene 56 retratos de personajes famosos de aquella época, comenzando por el Rey Felipe II. La intención de Pacheco era reunir 170 retratos acompañados de una semblanza biográfica o elogio literario de las figuras más destacadas del panorama cultural, religioso, militar y literario de su época, centrándose especialmente en el ámbito sevillano.

El manuscrito, que solo hay uno, actualmente es propiedad de la Biblioteca José Lázaro Galdiano

El manuscrito tiene un recorrido a lo largo de la historia:

El libro que en su testamento Francisco Pacheco se lo deja a sus herederos, fue pasando por diversas manos hasta que tenemos datos de los siguientes

1º. Vicente Avilés Carbó, médico, nacido en Guayaquil(Ecuador) en el año 1772, en 1809 es médico titular de Fuentes de Andalucía (Sevilla). Es miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Sevilla el 22 de marzo de 1822.  En el año 1820 adquiere el libro a un anterior propietario en Sevilla, pero nunca dijo como lo adquirió, no existe documento de dicha compra.

2º- Cuando muere Vicente Aviles, hereda el libro su mujer.

3º. La mujer de Vicente Avilés le entrega el libro a su confesor, el cura Garpas de Atoche, sacerdote de Fuentes de Andalucía, pero para desgracia, el sacerdote D. Gaspar de Atoche Muñoz (Sacerdote) murió en aquellos días el 16 de mayo de 1849 de inflamación crónica del hígado,  y en su agonía dispuso que el libro fuera entregado a los herederos que eran los sobrinos de Vicente Avilés.

4º. Fueron propietarios los sobrinos de Vicente Aviles

5º. El libro luego fue propiedad de Francisco Bejarano,  de Fuentes de Andalucía, que lo vende a José María Asencio y Toledo el 11 de abril de 1864 por 12.000 reales.

6º Propietario. José María Asencio Toledo. Historiador y periodista sevillano.  Se entera que el libro puede estar en Fuentes de Andalucía y le indica a Manuel del Castillo que le gestione la compra del “Libro de retratos… de F. Pacheco” y este se lo compra el 11 de abril de 1864 a Francisco Bejarano. También consta el compromiso de adquisición de una segunda copia, sin retratos, por dos mil reales, Asencio deseaba tener también esta copia para evitar su publicación, extremo que restaría valor al original.

Fue publicado en Sevilla con autorización y permiso de D. José María Asencio de Toledo por Rafael Tarasco entre 1881 y 1884, mediante una cuidada reproducción litográfica realizada por Enrique Utrera. La obra apareció por entregas y reproduce con gran fidelidad tanto la caligrafía como los dibujos originales de Francisco Pacheco.

7º Propietario, el hijo de José María Asencio que se lo vendió a D. José Lázaro Galdiano

8º Propietario José Lázaro Galdiano, último depositario del manuscrito “Libro de descripción de verdaderos retratos…. de Francisco Pacheco, lo adquirió no antes de 1913 a José Asensio Caro, hijo del anterior propietario.

Del manuscrito se han realizado las siguientes ediciones:

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Reproducción por fotocromotipia, publicada por entregas. Sevilla:  Librería Española y Extrangera de D. Rafael Tarascó, 1881-1886

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Prólogo de Diego Angulo. Sevilla: Previsión Española, 1983. 

Pacheco, Francisco: Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y memorables varones. Edición e introducción de Pedro M. Piñero y Rogelio Reyes Cano. Sevilla: Diputación de Sevilla, 1985. 

Una crónica histórica, que más allá de una leyenda romántica del siglo XIX, es un relato verídico de una serie de acontecimientos en el que tomó parte Fuentes de Andalucía por medio del médico del pueblo Vicente Avilés.