Archivo de la categoría: ICONOGRAFÍA

Silla de partos islámica

Silla de partos islámica

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla.

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

La Edad Medica es el periodo comprendido del siglo V al Siglo XV. Comienza con la caída del imperio romano de occidente en el año 476 y termina con final del siglo XV que sucede la caída del imperio bizantino en 1453, el descubrimiento de América en 1492 y con el fin de la Guerra de los Cien Años en Europa y el descubrimiento de la imprenta de Gutenberg.

Existieron en esta época dos mundos diferentes: El mundo occidental y el Mundo Islámico.

Es una época nefasta para las ciencias, para la medicina y para la cirugía. Persiste le influencia de Galeno con los errores de anatomía y fisiologías. Guerras continúas en Europa. Cruzadas por liberar la Tierra Santa. Influencia de la Iglesia, prohibiendo las autopsias y a veces la cirugía. Las enfermedades se consideraban castigo de los cielos. Falta de higiene y en general mal desarrollo de la sociedad y de la tecnología.

La expansión del islam o la expansión musulmana comenzó en el año 622 cuando Mahoma organizó su religión en Medina en la península arábiga. El periodo árabe de la medicina medieval comienza con la destrucción de la Biblioteca de Alejandría y continuó hasta finales del siglo XIV casi 800 años.

La cirugía árabe era de la de los griegos. Se tradujeron todo el conocimiento griego al árabe. El traductor más famoso fue Honain. La primera traducción se realiza en el año 683. Durante el reinado del Califa Almanzor y posteriormente Hasoun al Raschid, fundaron un centro de estudios en Bagdad de todas las ciencias y las artes, crearon hospitales y laboratorios donde se formaron muchos médicos.

Silla de partos islámica

Reflejo de un parto en silla en un harém islámico. Biblioteca de la Universidad de Estambul.

Parto del harem 001

 

 

Silla de partos de Savonarola

Silla de partos de Savonarola

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico griego para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica romana. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla medieval española

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

Silla de partos de Savonarola

Michele Savonarola (1386-1486). Fume médico famoso de Ferrara, escribio una obra sobre partos. Fue famoso tambien su nieto Francesco Matteo Savonarola que nacio en Ferrara Italia fue religioso dominico que tambien estudio medicina, famoso por sus escritos contra la corrupcion, el lujo, el lucro y la sodomia. Realizo critica intensa al Papa Alejandro VI, que lo excomulgó y posteriormente fue conenado a la horguera por un tribunalde la Inquisicion y la inclsuion de sus obra en el indice de libros prohibidos.

En su obra se visualiza un grabado con una mujer de parto y el detalle de una silla de parto que es similar a las descritas en los textos de la Antigua Grecia.

Savarola 001

 

Silla de partos de las «Cantigas». Alfonso X El sabio. Siglo XIII

Silla de partos de las «Cantigas». Alfonso X El sabio.

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla.

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

Silla de partos de las «Cantigas». Alfonso X El sabio.

Alfonso X (1221-1284) de Castilla. Escribió «Las Cantigas de Santa Maria» es un conjunto de canciones líricas, escritas en galaico-portugués y acompañadas de notación musical y unas vistosísimas ilustraciones que se hallan entre lo mejor de la pintura de su tiempo.

Códice LXXXIX de las Cantiga de Alfonso X.  Se encuentra en la biblioteca de El Escorial. España

En el dibujo se visualiza una mujer pariendo en una silla.

Silla partos de las Cantigas 001

 

 

Silla de partos de Africa

Silla de partos de Africa

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla.

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

Silla de partos de Africa de Costa de Marfil

Es una silla con respaldo grande inclinado y alto, con asiendo corto

silla de parto de costa de marfil

Silla de partos de Africa

Silla partos 4

 

 

Silla de partos en la Antigua Roma

Silla de partos en la Antigua Roma

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla.

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

Silla de partos en la Antigua Roma

La medicina en la Antigua Roma estaba poco avanzada y asimiló todos los conocimientos de la medicina griega. En principio con un sentido mágico religioso y posteriormente todas los conocimientos de los Asclepios y recopilados por Hipócrates. El dios griego de la medicina –Asclepios se denomina en Roma Esculapio. Existieron templos de Asclepios y Esculapio. Se conservan actualmente templos y estatuas de Asclepios en Romas y en diversas ciudades del imperio romano encontrándose un templo de Asclepios en España en Ampurias (Tarragona)

Silla de partos en la Antigua Roma. Bajorrelieve de Ostia. (Italia)

Se visualiza parto con la mujer en una silla obstétrica

Silla partos de Ostia

Silla de partos en la Antigua Roma

Es una placa de marfil donde refleja un parto en una silla. Esta placa fue encontrada en Pompeya y se encuentra en el Museo Nacional de Nápoles

Silla partos Marfil de Pompeya

Silla de partos en la Antigua Roma

Otro bajorrelieve de Roma donde el parto es en una silla especial, puede verse la hendidura semicircular en el asiento

S partos roma 2

Silla de partos en la Antigua Roma

En este caso parece un sillón grande o una cama obstétrica

S. partos Roma 3

Silla de partos en la Antigua Roma

Este bajorelieve parece un sofa

Silla partos Roma

Silla de partos en la Antigua Roma

Es un bajorrelieve en las cercanias de Roma. Epoca siglo II d.C.

La mujer de parto en un sillón. En el centro el médico tiene unas pinzas grandes con dos ramas, que pudieran ser un precursor del fórceps obstétrico, solamente que no tiene articulación.

Silla partos Ostia 001

Silla de parto de Grecia Antigua

Silla de parto de Grecia Antigua

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, sentada, en cuclillas, de pide, de rodillas… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica del Antiguo Egipto que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Sorano de Efeso, siglo II d.C., describe en sus libros la silla obstétrica. Además de los bajorrelieves encontrados de partos en sillas.

En las cantiga de Alfonso X el Sabio, en un ejemplar que se encuentra en la Biblioteca del Escorial dibuja una mujer pariendo en una silla.

Rosslin en su obra “Rosengarten” dibuja una mujer en una silla explorando las comadronas esperando un parto.

Existen códices árabes donde la mujer paria en sillón obstétrico.

Jacob Rueff en su obra “De conceptu et generatione hominis” en su portada es una mujer en una silla asistida por comadronas.

Las sillas de parto o sillón obstétrico la tenían la nobleza real y familias con grandes recursos económicos.

Mauriceau comenzó a impulsa la cama de parto en lugar de la silla obstétrica. Se fue perdiendo la costumbre de las sillas continuo la cama hasta que posteriormente fueron desarrollando los Hospitales y se realizan los partos, primeros los distócicos para mediados del siglo XX comienzan también los partos normales hasta la actualidad.

Silla de parto de Grecia Antigua

Consistia en un taburete con dos brazos y una zona central para apoyar los gluteos.

 

Silla parto egipcia 001

 

 

Silla de parto del Antiguo Egipto

Silla de parto del Antiguo Egipto

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, en el suelo, en cuclillas, de pie, de rodillas, sentada, en la cama… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

El Antiguo Egipto fue un periodo que desarrolló una gran civilización en el valle del Nilo que está comprendida alrededor del 3.150 a.C y se termina en el año 31 a.C. cuando el Imperio Romano conquistó y absorbió el Egipto ptolemaico.

La cultura egipcia como otras comprenden muchos ámbitos de la vida humana y también de la medicina.  Como en otras culturas de la época la medicina es mágico religiosa. El médico es una especie de sacerdote y los dioses causantes de las enfermedades. Los egipcios creían en la inmortalidad del alma y en la resurrección del cuerpo por lo que realizaban las momificaciones, que requerían conocimientos de anatomía y cirugía importantes.

Silla o sillón primitivo de parto egipcia

Silla parto egipcia 001 - copia

 

Silla de parto egipcia otro modelo

Silla parto egipcia

En Kom Ombo que es una ciudad de Egipto situada en la ribera oriental del rio Nilo a 40 kms al norte de Asuán actualmente de unos 60.000 habitantes. Tiene el Templo de Kom Ombo, que es eel templo de Sohec y Haroeris, está en ruinas pero es visitable turisticamente. Fue excado por Jackes Morgan en el año 1893 y es simetrico, con dos entradas, dos salas y dos santuarios. Uno dedicado al dios Halcon Haroeris (Horus elviejo o el grande) y el otro a Sobek dios con cabeza de cocodrilo.

El templo lo comenzó a construir Ptolomeo VI en el siglo II a.C y lo termino Ptolomeo XII en el siglo I a.C.

Figura mujer de parto en silla de parir

 

Kom Ombo

 

Detalle de la figura anterior para visualizar mejor la silla de parir

Silla de Kom Ombo

 

Pared del templo de Kom Ombo donde estan las figuras anteriores

Kom Ombo 2

 

 

Silla de Parto de Mesopotamia

Silla de Parto de Mesopotamia

El parto ha tenido diferentes formas de producirse dependiendo de la época y de las costumbre de las civilizaciones. El parto primitivo evoluciona con las formas de vida y lugares de cada civilización. Las formas de parir han sido desde la acostada, en el suelo, en cuclillas, de pie, de rodillas, sentada, en la cama… Existían zonas o lugares para producir el parto, bien en algún lugar específico separado de la tribu y también han existido aparatos o elementos para facilitar el parto como han sido las sillas de parto.

Tenemos conocimiento que han existido sillas o muebles para parir desde la época egipcia y mesopotámica. En la Biblia en el libro del Éxodo, el rey de Egipto le indica a las parteras que miren en los “asientos” de las hebreas para si tuviera un hijo varón matarlo.

Hipócrates siglo V a.C recomienda el sillón obstétrico para parir. Existe un vaso en el Museo de Atenas donde se dibuja un parto en silla. También existe un bajorrelieve en el Museo de Cesirola. Chipre, que se ve una mujer pariendo en un sillón.

En el papiro de Westcar ( 1800 a.C.) describe la silla obstétrica que consistía en dos ladrillos o piedra paralelas cerradas con una transversal en forma de “U”.

Silla de Parto de Mesopotamia

Mesopotamia fue una zona situada en el Oriente medio, en las orillas de los ríos Tigris y Eufrates. Fue la cuna de la civilización actual comprende un periodo de unos 4000 años a. C. Los sumerios gobernaron 2000 años y posteriormente los amoritas, asirios, arcadios y posteriormente fueron invadidos por los persas. Desarrollaron una gran cultura en agricultura, ganadería, arquitectura, metalurgia, astronomía, medicina… y también inventaron la escritura en principio en tablas de arcillas para contar y describir que se denominan pictogramas, dibujos formados por líneas y posteriormente desarrollaron la escritura cuneiforme.

La medicina estuvo muy desarrollada en estas culturas, prueba de ello es que de las 30.000 tablas de arcillas encontradas 800 tratan de medicina.

En el Museo del Louvre de París se encuentra el sello de un médico, llamado Urlugaledin, que vivió hacia el 2300 a.C es considerado el primer cirujano del mundo, su sello muestra dos cuchillos, junto con dioses y plantas curativas

Silla de Parto de Mesopotamia

Es un taburete de piedra en forma de «U»

Silla parto antigua

«La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo. Lámina 4

«La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo

Lámina de la bora orginal de «La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo distribuida por Laboratorios Normon para los médicos de España en el año 1979.

Genesis del mundo 2 001

Juan Manuel Martin Hoyo pintor de Barcelona y Santa Brigida. (Las Palmas)

Subtitulo de la obra; «Entonces dijo Dios: Hagamos el hombre y a imagen suya lo creó»

 

«La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo. Lámina 3

«La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo

Lámina de la obra orginal de «La génesis del Mundo» de Juan Manuel Martin Hoyo, pintor de Barcelona y Santa Brigida (Las Palmas). Distribuida por Laboratorios Normon para los médicos de España en el año 1979.

Genesis del mundo 4 001

Subtitulo de la obra:  «… Y la tierra produjo vegetacion y árboles con simiente según especie. Y vió Dios que era bueno…»