Archivo por meses: marzo 2018

Pierre Pomme

Deja un comentario

Pierre Pomme.

Médico, francés, que nació en Arles en el año 1735 y muere en 1812.

Fue profesor de la Universidad de Montpelier y Medico Consultor de la Casa Real de Francia.

Es considerado por algunos autores como un precursor de la Psiquiatria. Realizo numerosos estudios basados en la teoría humoral y las enfermedades nerviosas.

Fue un apasionado de los tratamientos con agua, de la ingesta, de las infusiones y de los vapores, pensaba que la causa de muchas enfermedades eran debidas a la deshidratación y “endurecimiento de los nervios. Describió los síntomas de la histeria y la hipocondría

Escribió:

 

Pomme, Pierre, : Traité des affections vaporeuses des deux sexes … / (A Lyon : chez Benoit Duplain …, 1763),

Realiza otras ediciones en 1763, 1765, 1767 y 1769

Esta obra fue traducida al alemán, inglés, español e italiano.

Y en 1768 realiza unas reflexiones Pomme, Pierre sobre su obra anterior.: Reflexions sur les affections vaporeuses ou Examen du traité des vapeurs des deux sexes / (A Amsterdam ; et se trouve a Paris : chez Vincent …, 1768),

Pomme, Pierre: Nouveau recueil des pièces : publiées pour l’instruction du procès que le traitement des vapeurs a fait naître parmi les médecins, dans lequel on trouve la téponse à toutes les objections que l’on faites contre la méthode humectante … / (A Paris : de l’Imprimerie de J. Th. Herissant Père …, 1771),

José Alsinet de Cortada.

2 respuestas

José Alsinet de Cortada. 

Nació en Villanueva de Meya (Lérida) en la década 1710 a 1720 y estudió medicina en la Universidad de Cervera (Lérida) que fue mandada construir por orden de Felipe V en 1718. Se suprimieron las seis universidades existentes en Cataluña para la creación de esta universidad porque fue el municipio que apoyó la causa de Felipe V durante la Guerra de Sucesión Española. Se impartieron Teología Humanidades. Medicina. Filosofía y Derecho

Comienza a ejercer la medicina en Extremadura en la zona Tierra de Barros en el año 1735.

En el año 1750 es nombrado medico titular de Mérida con el sueldo de 200 ducados

Se casó tres veces:  Una primera con la que tuvo varios hijos. La segunda mujer fue Dña. Josefa María Comendador y Becerra, natural del Puerto de Béjar, que falleció en el parto y enterrada el día 4 de agosto de 1751 en la Iglesia de Santa María de Mérida. El mismo día se bautizó el hijo de ambos D. Francisco Santiago Benito según consta en el libro de Bautismo de dicha Iglesia. Se casa otra vez el 30 de septiembre de 1752.  Existe documento de un poder notarial otorgado por D. José Alsinet donde figura con los títulos de Doctor en Medicina por la Universidad de Cervera, académico de la Real de Historial y de la Academia Real Médica Matritense, a favor de D. Francisco Valcárcel, habilitado del ejército para casarse con Dña. Juana María Cordón, viuda de D. Juan García, cirujano mayor del regimiento de Caballería del Príncipe, residente en Villanueva de la Serena por el notario D. Francisco José de Robles.  No tiene hijos con su ultima mujer y esta deja heredero a Francisco hijo de D. José Alsinet y su segunda esposa.

Manuel Alsinet, hermano, sacerdote en Castellot (Lérida) deja heredero de varias viñas en Torrejón de Velasco y una tahona a su hermano José Alsinet y si falleciese a sus hijos varones. Testamento el 1 de junio de 1752 ante el notario D. Francisco José de Robles.

En el Catastro de la Ensenada del año 1753. José Alsinet figura como poseedor unicamente de un jumento para hacer las visitas médicas.

Fue médico muy famoso en toda la zona central de Extremadura.  Tenia su consulta y domicilio en Mérida, pero su fama se extendía por toda la comarca.

Era un especialista en las fiebres sobre todo las del paludismo.  Tenía un almacén-farmacia que vendía en Mérida y también a las farmacias de los pueblos locales. Existe documento de un poder notarial otorgado por D. José Alsinet el 30 del 23 de noviembre de 1754 a favor del Dr. D. Domingo Domenech Alsinet y Dña. Mariana del Castillo, boticarios de Trujillo, residentes en La Higuera, Para cobrar 658 reales de diferentes géneros de botica del almacén que tiene el Dr. Alsinet en Mérida.  El notario  fue D. Manuel Vicente del Valle y otro poder a favor de D. Francisco Cándido de la Hoya, presbítero, para cobrar las deudas tanto de géneros de botica de su almacén como de asistencia a enfermos ante el notario D. Francisco José de Robles el 18 de marzo de 1755.

En 1755 fue llamado por D. Ricardo Wal, primer secretario de Estado, en nombre del Rey Carlos III para ser nombrado Médico de la Real Familia, para contener la endemia palúdica de Madrid y Aranjuez. Realizando numerosas obras de saneamiento urbano y tratamientos con la quina.

Escribió un tratado “Nuevas utilidades de la quina, demostradas por el Doct. Don Joseph Alsinet Medico de la Familia de S. M. en el Real Sitio de Aranjuez.” Editado en la Librería de Joseph Mathias Escribano en el año 1763, sobre las fiebres palúdicas y su tratamiento con la quina. Que lo reedita de nuevo en el año 1774 con el nombre de “Nuevas utilidades de la quina, demostradas, confirmadas y añadidas por el Doct. Don Joseph Alsinet Medico de la Familia de S. M. en el Real Sitio de Aranjuez.” Editadas en la Imprenta de D. Antonio Muñoz del Valle.

Médico humanista, historiador erudito y arqueólogo que se dedica a estudiar algunas ruinas romanas de Mérida. En una carta del 10 de junio de 1752 a Don Agustín de Montiano y Luyando, director de la Real Academia de la Historia, le dice:

“Todo el tiempo ha que resido en esta Ciudad por su Medico Titular, en los ratos que permite mi cotidiana tarea me dedico en recoger algunas medallas del imperio alto y bajo de los romanos” al mismo tiempo averiguo los Monumentos Antiguos que hay en esta ciudad más célebre por lo que fue que por lo que es, conceptuándome sin razón, diestro en su inteligencia, acuden a mí cuantos extranjeros curiosos pasan por esta ciudad. Y su V.S. me conceptuase con talento de desempeñar este cargo desde luego abandonaría gustoso mi empleo por servir a S.M. y por saciar mi gusto en ver y manejar tanto como hay sepultado en estas ruinas.”.

Se lo comunica al Marques de la Ensenada y le nombra Académico Honorario de la Historia.

Tuvo correspondencia epistolar con varios historiadores. Con P. Flórez le envió datos para la redacción de su obra “España Sagrada”. Con Don Gregorio Mayans y Sicar y otros

Publica en el año 1765 el trabajo de “Ruinas romanas de Cabeza del griego” en el Boletín de la Real Academia de Historia de Madrid

También es miembro de la Real Academia de Medicina Matritense.

Traduce y extracta al español, segun refiere en la portada D. José Alsinet la obra “Traité desafections vaporeuses des deux sexes”  de Pierre Pomme. y la publica con el nombre de:

“Nuevo método para curar flatos, hypocondria, vapores y ataques hystericos de las mujeres de todos estados y en todo estado. Con el qual los enfermos podrán por si cuidar de susalud en falta de Medico que los dirija”.  Extractado y Traducido por el Doctor Don Josef Alsinet. Medico de Familia de su Magestad y jubilado del Real Sitio de Aranjuez.

Es una traducción de la obra “Traité desafections vaporeuses des deux sexes”  de Pierre Pomme.  Probablemente de la última edición porque J. Alsinet refiere que ha extractado los  dos tomos y la única edición de dos tomos de Pierre Pomme es la del año 1769.

La traducción de D. José Alsinet se edita por primera vez en el año 1776 en Madrid en la imprenta de Miguel Escribano y posteriormente en la imprenta de Plácido Barco López en el  año 1794

La edición que reproducimos es del año 1794.

También escribió “Avisos sobre el método de recetar”. Editado en Barcelona en 1790.

“Nuevo Método para curar flatos… “

Deja un comentario

“Nuevo Método para curar flatos… “

El último libro que me han regalado ha sido mi amigo Aquilino Fernández García es un ejemplar autentico y original de la obra “Nuevo Método para curar flatos…” De D José Alsinet.  médico catalan que trabajó en Mérida (Extremadura). Traducido y extractado por su autor de la obra ““Traité desfections vaporeuses des deux sexes”” de Pierre Momme.

Pierre Pomme. Médico, francés, que nació en Arles en el año 1735 y muere en 1812. Fue profesor de la Universidad de Mpntpelier y Medico Consultor de la Casa Real de Francia. Es considerado por algunos autores como un precursor de la Psiquiatria. Realizo numerosos estudios basados en la teoría humoral y las enfermedades nerviosas.  Apasionado de los tratamientos con agua, de la ingesta, de las infusiones y de los vapores, pensaba que la causa de muchas enfermedades eran debidas a la deshidratación y “endurecimiento de los nervios. Describió los síntomas de la histeria y la hipocondría. Escribió “Traité desfections vaporeuses des deux sexes”

Magnifico y Raro ejemplar bien conservado, con pastas duras forradas de cuero, con cintas de tela para su cierre. Impresión del nombre del autor y obra en el lomo. Medidas del libro 15 por 11 cms.   Páginas 391.  El ejemplar que me han regalado está editado en Madrid en 1794

Portada del “Nuevo Método para curar flatos… “

Titulo integro:

“Nuevo Método para curar flatos, hypocondria, vapores y ataques histerios de las mujeres de todos estados  y en todo estado con el cual los enfermos podrán por sí cuidar de su salud en falta de Médico que les dirija”

Autor: Dr. D. Joseph Alsinet, Médico de la Familia de S.M. y jubilado del Real Sitio de Aranjuez

Editado en la Imprenta de Don Plácido Barco López  y en casa de D. Casimiro Razola, calle Atocha

Año: 1794

“Nuevo Método para curar flatos… “ es una traducción de la obra “Traité desfections vaporeuses des deux sexes”  de Pierre Pomme.  Probablemente de la última edición porque J. Alsinet refiere que ha extractado los  dos tomos y la única edición de dos tomos de Pierre Pomme es la del año 1769.

La primera edición del“Nuevo Método para curar flatos… “  de Dr. José Alsinet fue en Madrid en el año 1776  editado en la imprenta de Miguel Escribano.

Es curiosa la obra y sobre todo que cada capitulo se acompaña de varias historias clínicas donde mencionan el nombre del paciente.

“Nuevo Método para curar flatos… “  La edición de 1794. Consta de las partes siguientes:

Dedicatoria del autor:  Dice que es para los “ Vaporosos, Hypondriacos, aplicados a la erudición, meditación, negocio y econom

Prefacio.

Introducción.

Tratado primero: “De la afección vaporosa en general” y Tratado II: “De los vapores histéricos”

Hoja original del Indice de la traducción de J. Alsinet

 

Tratado III: “De los vapores hipocondriacos”

Tratado IV: “De los vapores complicado”

Algunas curiosidades de la obra “Nuevo Método para curar flatos… “

-Citas de autores clásicos y da referencia del libro y pagina de donde obtiene los datos.

Hipócrates: “Legislador de la Medicina, nos dice, según el autor que los melancólicos en tanto se curan en cuanto se bañan”

Santorio:” Nos expresa que si los hipocondriacos con el uso frecuente de los baños aumentan su transpiración y usan dieta humectante quedan sanos”

Celso:” Aconseja beber mucha agua fría y bañarse con tibia.”

Galeno. Artheo y Aureliano: “Emplean fomentaciones y baños”

Traliano:” Especifica que por beneficio de los baños se consume una parte de la bilis y se atempera la otra que el cuerpo debe regar con agua caliente”

Hoffman:” Refiere maravillosas curaciones logrados por el solo uso del baño.”

Avicena: “Nos dice que el agua bebida en ayunas lava el estómago, mueve el vientre y socorre a los cólicos”

Rondelecio. Silvático. Marciano. Riberio. Redilino: “Aseguran que curó gotosos con el solo uso del agua fría, y que la podagra biliosa sucede con más facilidad”

 Resulta también curioso la importancia que le da a la sífilis que le denomina en la obra “el morbo gálico”. “lúe gálica” o simplemente “Gálico” le dedica un capítulo y varias referencias.  El tratamiento preconiza las fricciones con ungüento mercurial.  Dice que el tratamiento es antiguo y que se perfecciona con los baños y los intervalos entre las fricciones.

Curiosas todas las historias clínicas. Comento algunas para que tengáis una idea de los tratamientos de esta época.

-Historia de la página 239.

“Mr. Horan, celebre cirujano, de edad de 35 años, temperamento robusto sanguíneo. Fue en 1761 atacado de fiebre pútrida inflamatoria de la que sano con el socorro de diez sangrías, un emético y algunos ligeros purgantes…”

Historia de la página 243.

“El marques de Castrillon de edad de 38 años por un dolor de cabeza antiguo me pidió remedio. Le ordené un buen régimen y caldos de pollo, con lo que desapareció en parte el dolor y se creyó curado.